Results for dsb translation from Lithuanian to English

dsb grupĖ
the dsb group

dsb dividendų politika
dsb divident policy

danske statsbaner (dsb)
danske statsbaner (dsb)

i. dsb pelno perteklius
i. dsb’s surplus profits

dsb sv pelnas (nuostoliai)
results of dsb sv

arba jeigu dsb patvirtinimo nėra;
or, in the absence of such approval,

nepriklausomos valstybĖs ĮmonĖs dsb Įsteigimas
the creation of the independent public undertaking dsb

Šiuo atveju jos apie tai praneša dsb.
in that event they shall so inform the dsb.

2008 m. dsb turėjo apie 9200 darbuotojų.
in 2008, dsb had approximately 9200 employees.

visa dsb priklauso danijos valstybei [6].
dsb is wholly owned by the danish state [6].

dsb darbuotojai neapmokestinami mokesčiu nuo darbo užmokesčio.
a payroll tax exemption for dsb’s staff,

dėl šio tikslinimo dsb neturi gauti didesnės kompensacijos.
such adjustments could, however, not lead to dsb receiving greater compensation.

finansinės kompensacijos įmonei dsb nustatomos sutarties 7 straipsniu.
the financial compensation received by dsb is defined in article 7 of the contract.

dsb teikiamos transporto paslaugos išsamiai apibūdinamos sutarties 7 straipsnyje.
the transport services provided by dsb are defined in detail in article 7 of the contract.

danijos vyriausybė siūlo du dsb veiklos našumo vertinimo metodus:
the danish authorities propose two methods for assessing the productivity of dsb’s activities:

iŠsamus danijos transporto ministerijos ir dsb sudarytŲ vieŠŲjŲ transporto paslaugŲ sutarČiŲ apibŪdinimas
detailed description of the public transport service contracts between the danish ministry of transport and dsb

1999 m. dsb reorganizuota į nepriklausomą valstybės įmonę [9].
in 1999 dsb was transformed into an independent public undertaking [9].

be to, danija neginčija to, kad dsb pelnas didesnis negu numatytasis pradiniuose biudžetuose.
moreover, denmark does not dispute that the progression in dsb’s trading performance proved more favourable than envisaged in the initial budgets.

be to, už pagal sutartį suteiktas paslaugas dsb gauna danijos transporto ministerijos sutartinį mokėjimą.
in addition, dsb receives a contractual payment from the danish ministry of transport for the services provided for under the contract.

danijos valdžios institucijos nurodė, kad visą svarbų turtą dsb prašymu antrą kartą įvertino nepriklausomi ekspertai.
the danish authorities have indicated that for all significant items dsb obtained a second valuation by independent experts.