Results for fenilgyvsidabrio translation from Lithuanian to English

fenilgyvsidabrio benzenkarboksilatas
phenylmercury benzoate

turi fenilgyvsidabrio junginių
contains phenylmercuric compounds

fenilgyvsidabrio 2-etilheksanoatas
phenylmercury 2-ethylhexanoate

sudėtyje yra fenilgyvsidabrio junginių
contains phenylmercuric compounds

fenilgyvsidabrio druskos (įskaitant boratą)
phenylmercuric salts (including borate)

fenilgyvsidabrio nitrato arba fenilgyvsidabrio acetato,
phenylmercury nitrate or phenylmercury acetate,

dėl fenilgyvsidabrio junginių metabolitų tarpusavio konversijos gyvsidabris gali plisti dideliu atstumu.
the interconversion of metabolites of phenylmercury compounds allows for long range transport properties.

per fenilgyvsidabrio junginių gyvavimo ciklą į aplinką išsiskiria daug gyvsidabrio, todėl bendras išskiriamo gyvsidabrio kiekis didėja.
the life-cycle of the phenylmercury compounds leads to a significant release of mercury to the environment and adds to the overall emissions of mercury.

gyvsidabrio katalizatoriai patenka į polimero struktūrą ir išlieka galutiniame gaminyje, iš kurio nei gyvsidabris, nei fenilgyvsidabrio junginiai neišsiskiria.
the mercury catalysts are incorporated into the polymer structure and remain in the final article from which mercury or phenylmercury compounds are not released intentionally.

poveikis žmonėms per aplinką gali būti daugiausia susijęs su maistu, kuriame gali būti fenilgyvsidabrio junginių skilimo produktų, įskaitant metilo gyvsidabrį.
the main exposure to humans via the environment may be through food, in which the phenylmercury compounds degradation products, including methylmercury, may be found.

apie tai, kad kiti fenilgyvsidabrio junginiai būtų naudojami kaip poliuretano sistemų katalizatoriai, informacijos nėra, todėl į dokumentacijos vertinimą jie neįtraukti;
other phenylmercury compounds are not known to be used as catalysts in polyurethane systems and therefore they were not included in the assessment performed in the dossier.

tiomersalis* ir fenilgyvsidabrio cheminiai junginiai (naudojami kaip konservantai koncentruotuose šampūnuose ir kremuose, kuriuose yra bejonių emulsiklių, neutralizuojančių konservantus;
thiomersal* and phenylmercuric compounds (for use as preservatives in concentrated shampoos and creams containing non-ionic emulsifiers which render other preservatives ineffective;

kadangi dėl transformacijos ir (arba) skilimo susidaro produktai, turintys pbt savybių, kontroliuojant fenilgyvsidabrio junginių išskyrimą ir poveikį šie junginiai turi būti traktuojami kaip pbt medžiagos.
therefore as transformation/degradation products with pbt-properties are being generated, the phenylmercury compounds themselves must be treated like pbt-substances with regard to emission and exposure control.

jis yra taikomas tiomersaliui (inn) (natrio 2-(etilgyvsidabriotiobenzoatui) ir fenilgyvsidabriui bei jo druskoms.
it is applicable to thiomersal (inn) (sodium 2-(ethylmercuriothio)benzoate) and phenylmercury and its salts.