Results for finansinis rezultatas iki pada... translation from Lithuanian to English

± finansinis rezultatas
+/- financial result

finansinis rezultatas (e)
financial result (e)

rezultatas iki apmokestinimo
result before tax

finansinis rezultatas (f = d - e)
financial outturn (f = d - e)

rezultatas iki ad hoc išmokų
result before ad hoc payments

finansinėje atskaitomybėje turi būti parodoma tiksli įmonės finansinė būklė, finansinis rezultatas ir pinigų srautai.
financial statements should present fairly the financial position, financial performance and cash flows of an enterprise.

15 finansinėse ataskaitose turi būti teisingai pateikiama ūkio subjekto finansinė būklė, finansinis rezultatas ir pinigų srautai.
15 financial statements shall present fairly the financial position, financial performance and cash flows of an entity.

susitikimo rezultatas – iki 2016 m. pabaigos įgyvendinsimų konkrečių veiksmų sąrašas.
as a result, a list of concrete actions will be implemented by the end of 2016.

Šis jungtinės karalystės įsipareigojimas leido nr iki padalijimo laikinai veikti nesilaikant reguliavimo reikalavimų.
this commitment from the united kingdom has allowed nr to operate temporarily below regulatory requirements until the split-up.

rezultatai iki šiol nepasiekti
governance and primary education

priemone suteikiamas pranašumas nr ekonominei veiklai, kurią bankas vykdo iki padalijimo, ir vėliau banko perėmėjams bankco ir assetco.
the measures confer an advantage on the economic activity of nr as carried on by it until the split-up and its successors bankco and assetco thereafter.

pirmieji rezultatai iki 2008 m.
first results by 2008.

valstybės narės praneša hdg apie konsultacijų rezultatus iki 2008 m.
ms report to the hdg on the consultation outcome by 2008

intensyvaus parengiamojo komisijos tarnybų darbo rezultatai iki šiol parodė:
intensive preparatory work by commission services on this point has revealed so far that:

jis rodo šių bendrovių gryną veiklos rezultatą iki finansinių mokesčių, nusidėvėjimo ir atidėjimų.
it represents the gross operational result of these companies, before financial charges, depreciation and provisions.

kvietimo teikti pasiūlymus rezultatai (iki 2008 m. balandžio mėn.)
call results (up to april 2008)

[...] % remiantis veiklos rezultatu iki mokesčių (ebt)
[...] % on the basis of pre-tax operating profit (ebt)

reglamento (eb) nr. 1370/2007 priedo taikymas: grynasis finansinis rezultatas apskaičiuojamas pagal reglamento (eb) nr. 1370/2007 priedo nuostatas.
application of the annex to regulation (ec) no 1370/2007: the net financial effect will be calculated in line with the provisions of the annex to regulation (ec) no 1370/2007.

pvm pervedimai neturi įtakos įmonių finansiniams rezultatams (pelnui ar nuostoliui).
vat transactions do not affect the financial results (profits or losses) of companies.