Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kipvps direktyvoje nustačius galimybę steigti finansuojančiųjų ir finansuojamųjų fondų struktūras kipvps valdytojams atsivers naujos verslo galimybės.
the introduction into the ucits directive of the possibility to set up master-feeder structures will open new business opportunities for ucits managers.
bus pagerinta rinkodara, padidinta investuotojų apsauga, įteisintas fondų jungimasis ir bendrų finansuojančiųjų ir finansuojamųjų fondų struktūrų naudojimas.
there will be an improvement in marketing. there will be greater protection for investors.
finansuojamųjų ir finansuojančiųjų kipvps struktūrų atveju – pagrindinės informacijos, teiktinos investuotojams, investuojantiems į finansuojantįjį kipvps, turinys;
for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder ucits;
finansuojamųjų ir finansuojančiųjų subjektų struktūrų atveju – pagrindinės informacijos investuotojams, teiktinos investuotojams, investuojantiems į finansuojantįjį kipvps, turinys; ir
for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder ucits,
2 dalyje nurodytų pažeidimų, kurie laikomi darančiais neigiamą poveikį finansuojančiajam kipvps, rūšys.
the types of irregularities referred to in paragraph 2 which are deemed to have a negative impact on the feeder ucits.