Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flotacinis stiklas
float glass
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
flotacinis stiklas yra labiausiai paplitusi plokščiojo stiklo rūšis.
float glass is by far the most common form of flat glass.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neapdorotas flotacinis stiklas naudojamas statybos arba automobilių gamybos pramonėje.
unworked float glass is used in the building and automotive industries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
80 % visame pasaulyje pagaminto plokščiojo stiklo sudaro flotacinis stiklas.
float glass has a share of over 80 % of total flat glass production worldwide.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todėl daroma preliminari išvada, kad flotacinis stiklas lieka įtrauktas į tyrimo aprėptį.
consequently, it is provisionally concluded that float glass remains within the scope of the investigation.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
flotacinis, šlifuotas arba poliruotas stiklas (iš atkaitinimo krosnies išimamo stiklo tonomis)
float/ground/polish glass (as tons of glass exiting the lehr)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neapdorotas flotacinis stiklas ir pirmą kartą apdorotas padengtasis stiklas kartu klasifikuojami kombinuotojoje nomenklatūroje tokiais kodais:
first-stage-processed raw float glass and coated glass are listed together in the statistical nomenclature under codes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medžiagos rūšis (poliruotas (veidrodinis) stiklas, flotacinis stiklas, lakštinis stiklas);
nature of the material (polished (plate) glass, float glass, sheet glass);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, padengto neatspindinčiu sluoksniu
non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non reflecting layer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: