Results for gaila translation from Lithuanian to English

kaip gaila.
that is unfortunate.

kaip gaila!
what a pity!

būtų labai gaila.
that would be regrettable.

gaila, kad taip nėra.
i regret this.

gaila, santuoka iyra.
sadly,the marriage breaks down.

dėl to, žinoma, gaila.
this is of course regrettable.

gaila kad tu to nežinai.
it's a pity that you don't know that.

gaila, kad esame neefektyvūs.
it is a shame that we are so inefficient.

man jūsų asmeniškai labai gaila.
i personally feel very sorry for you.

gaila, nes dar neišsprendėme problemos.
that is a pity, as we have not yet solved the problem.

labai gaila, kad padėtis pasikeitė.
to my great regret, this situation is now changing.

būtų gaila praleisti tokią gerą progą...
it would be a shame to let an opportunity like this pass you by …

gaila, bet šių žudynių elementai panašūs.
unfortunately, we often see similar patterns repeated in these acts of bloodshed.

Žinoma, gaila, kad tai tenka išgirsti.
quite clearly, i am sorry to hear this.

gaila, tačiau pasiūlytos pataisos buvo atmestos.
regrettably, the amendments that we tabled were rejected.

gaila, kad nebuvo pasinaudota tokia galimybe!
a missed opportunity!

gaila, kad šiandien parlamentas šią galimybę atmetė.
i am sorry that parliament rejected that possibility today.

charlie'io mccreevy'io čia, gaila, nėra.
charlie mccreevy is not here, which is a pity.

kaip bebūtų gaila, šie šokiruojantys skaičiai tik didės.
sadly, these shocking numbers will increase.

taigi, gaila, bet pranešimas galiausiai patirs nesėkmę.
thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.