Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-isskyros is nosies
-runny nose
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· aliejingos isskyros is tiesiosios zarnos
· oily discharge
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· kraujavimas is maksties dl neaiski priezasci.
59· undiagnosed vaginal bleeding.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· kraujavimas is maksties dl neaiski priezasci;
-unexplained vaginal bleeding
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-kraujingos isskyros is kateterio vedimo ven vietos.
-blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· jeigu jums yra neaiskios kilms kraujavimas is maksties.
-if you have unexplained vaginal bleeding
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· gerkls skausmas, isskyros is nosies arba nosies uzsikimsimas
· sore throat and runny or blocked up nose
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gliukozurija, naktinis slapinimasis, poliurija. krties sutrikimai menoragija, isskyros is maksties, lytins funkcijos sutrikimas.
joint stiffness, muscle spasms, chest wall pain, costochondritis renal and urinary disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vartojant evra, gali prasidti netiktas kraujavimas is maksties ar tepimas.
evra may cause unexpected vaginal bleeding or spotting during the weeks when you are wearing the transdermal patch.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kraujavimas is maksties, menoragija, amenorja, vaginitas, krties skausmas
vaginal haemorrhage, menorrhagia,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
todl reikia atkreipti dmes bet kok kraujavim is maksties, atsiradus vartojant evista.
so any vaginal bleeding while you take evista is unexpected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medziagai;· jeigu dl neaiski priezasci stipriai arba nereguliariai kraujuoja is maksties;
· if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krt padidjimas, ejakuliacijos sutrikimas, ejakuliacijos nebuvimas, mnesini sutrikimas, priapizmas, retrogradin ejakuliacija, seksualins funkcijos sutrikimas, isskyros is maksties.
reproductive system and breast enlargement, ejaculation disorder, ejaculation failure,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amenorja, isskyros is krties, erekcijos sutrikimas, galaktorja, ginekomastija, nereguliarios mnesins.
amenorrhoea, breast discharge, erectile dysfunction, galactorrhoea, gynaecomastia, menstruation irregular
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asarojimas, pabrink ar skausmingi aki vokai, pavargusios akys, akies obuol palinkusios blakstienos, galvos skausmas, gausios isskyros is nosies, apie ak augantys plaukai
watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amenorja, isskyros is krties, erekcijos sutrikimas, galaktorja, ginekomastija, nereguliarios mnesins.edema
amenorrhoea, breast discharge, erectile dysfunction, galactorrhoea, gynaecomastia, menstruation irregular oedema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gliukozurija, naktinis slapinimasis, poliurija. krties sutrikimai menoragija, isskyros is maksties, lytins funkcijos sutrikimas.bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pazeidimai dazni nuovargis.
menorrhagia, vaginal discharge, sexual dysfunction general disorders and administration site conditions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kai kurioms moterims gali kraujuoti is maksties. tarus perdozavim, kontraceptin pleistr reikia nuplsti ir pradti gydyti simptominmis priemonmis.
in cases of suspected overdose, all transdermal contraceptive systems should be removed and symptomatic treatment given.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedazni retiuzdelsta ejakuliacija, lytins funkcijos sutrikimas.amenorja, isskyros is krties, krt skausmas, mnesini sutrikimas, krt hipertrofija.
the following events have been mentioned: insomnia, headache, nausea, diarrhoea, flu syndrome, nervousness, depression, pain, sweating and dizziness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 lytins sistemos ir krties krt padidjimas, ejakuliacijos sutrikimas, ejakuliacijos nebuvimas, mnesinisutrikimai bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pazeidimai tyrimaisenyvi ligoniaisutrikimas, priapizmas, retrogradin ejakuliacija, seksualins funkcijos sutrikimas, isskyros is maksties.
breast disordersgeneral disordersinvestigationselderlymenstrual disorder, priapism, retrograde ejaculation, sexual dysfunction, vaginal discharge
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.