From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gimtoji kalba
mother tongue
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
numatyta gimtoji kalba:
default native language:
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gimtąja kalba
native language
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
usešvietimo įstaiga (3211)gimtoji kalba (3211)
useelectronic mail (3226)electronic publishing (3226) free movement of information elementary education
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
daugelyje bendruomenių romani yra netgi gimtoji kalba.
romani is even the mother tongue in many communities.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vardas gimtąja kalba
localized name
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
jūsų vardas gimtąja kalba
your name in your own language
anglų yra mano gimtoji kalba, tačiau aš ne anglas. esu airis.
english is my mother tongue, but i am not english: i am irish.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
„gimtoji kalba ir dar dvi kitos kalbos“: pradėti mokytis anksti
‘mother tongue plus two other languages’: making an early start
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vertėjo vardas gimtąja kalba
translator's name in target language
toliau tęsiu gimtąja kalba.
i shall now continue in my mother tongue.
toliau kalbėsiu savo gimtąja kalba.
i shall continue in my mother tongue.
ar gali liudytojai kalbėti savo gimtąja kalba?
can the witness speak in his/her native language?
mokamas darbo laikas valandomis: kalbos, užsienio (222) ir gimtoji kalba (223)
paid working time in hours — languages, foreign (222) and mother tongue (223)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gimtąja kalba buvo apklausta beveik 27 000 žmonių.
almost 27,000 people were interviewed face-to-face in their mother tongue.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ar programinė įranga pateikta su pagalba gimtąja kalba?
is the software provided with mother-tongue help?
jų saviraiškos ir informacijos, visų pirma gimtąja kalba laisvę,
their freedom of expression and information, particularly in their native language;
antra geriausiai mokama kalba (iŠskyrus gimtĄjĄ kalbĄ)
second best known language (excluding mother tongue)
Ši papildoma leksika patobulino specialią mokinių kalbą jų gimtąja kalba.
they enriched their knowledge about europe and the world of work.
jei vartotojas pageidauja, ši informacija turėtų būti pateikiama jo gimtąja kalba.
this information should be provided in the customer's own language if they so choose.
