Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglazyme padeda suskaidyti glikozaminoglikanus ir neleidžia jiems kauptis ląstelėse.
naglazyme helps to break down the gags and stop them building up in the cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis fermentas padeda skaidyti glikozaminoglikanus, neleidžia jiems kauptis organizme ir taip padeda slopinti ligos simptomus.
supplying the enzyme will help to break down gags and stop them building up in body tissue, thereby helping to improve the symptoms of the disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iduronato-2-sulfatazs funkcija yra katabolizuoti glikozaminoglikanus (gag) dermatansulfat ir heparansulfat, skaidant su oligosacharidais suristas sulfato dalis.
iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientams, sergantiems mps i liga, trksta arba nra fermento -l-iduronidazs, kuris organizme ardo specifines medziagas (glikozaminoglikanus) .
people with mps i disease have either a low level or no level of an enzyme called -l-iduronidase, which breaks down specific substances (glycosaminoglycans) in the body.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iduronato-2-sulfatazės funkcija yra katabolizuoti glikozaminoglikanus (gag) – dermatansulfatą ir heparansulfatą, skaidant su oligosacharidais surištas sulfato dalis.
iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mukopolisacharidų kaupimo sutrikimus sukelia tam tikrų lizosomų fermentų, reikalingų glikozaminoglikanų (gag) katabolizmui, trūkumas.
mucopolysaccharide storage disorders are caused by the deficiency of specific lysosomal enzymes required for the catabolism of glycosaminoglycans (gags).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: