From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebaliečių kraštas ir visas rytų libanas nuo hermono kalno papėdėje esančio baal gado iki emato;
and the land of the giblites, and all lebanon, toward the sunrising, from baal-gad under mount hermon unto the entering into hamath.
tuo metu užėmėme dvi amoritų karalystes, buvusias šiapus jordano, nuo arnono upės ligi hermono kalno,
and we took at that time out of the hand of the two kings of the amorites the land that was on this side jordan, from the river of arnon unto mount hermon;
pusė manaso giminės gyveno bašano krašte; jie išsiplėtė iki baal hermono, senyro ir hermono kalnų.
and the children of the half tribe of manasseh dwelt in the land: they increased from bashan unto baal-hermon and senir, and unto mount hermon.
mano dieve, mano siela liūdi manyje. prisimenu tave iš jordano šalies ir hermono, nuo micaro kalno.
o my god, my soul is cast down within me: therefore will i remember thee from the land of jordan, and of the hermonites, from the hill mizar.
Šitie yra krašto karaliai, kuriuos izraelitai nugalėjo ir užėmė jų žemes anapus jordano, rytuose nuo arnono upės iki hermono kalno visoje rytų lygumoje.
now these are the kings of the land, which the children of israel smote, and possessed their land on the other side jordan toward the rising of the sun, from the river arnon unto mount hermon, and all the plain on the east:
taip pat kanaaniečiams rytuose ir vakaruose, amoritams, hetitams, perizams, jebusiečiams kalnuose ir hivams hermono kalno papėdėje, micpos šalyje.
and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains, and to the hivite under hermon in the land of mizpeh.
ateik nuo libano, mano sužadėtine, ateik pas mane! nusileisk nuo amanos, senyro ir hermono kalnų viršūnių; išeik iš liūtų guolių, nuo leopardų kalnų.
come with me from lebanon, my spouse, with me from lebanon: look from the top of amana, from the top of shenir and hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.