Results for hiperinfliacijos translation from Lithuanian to English

finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis
financial reporting in hyperinflationary economies

29 tas finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis
ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies

numanomos savikainos naudojimas po didelės hiperinfliacijos
use of deemed cost after severe hyperinflation

galiausiai tokios hiperinfliacijos sąnaudos tapo nepakeliamos.
let us briefly illustrate the consequences of such a phenomenon.

„finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis“pataisos
financial reporting in hyperinflationary economies

xx a. yra buvę keletas hiperinfliacijos ir labai didelės infliacijos laikotarpių.
these expectations became a reality, since higher wages translated into higher costs of production, which again meant higher prices.

7 tfaak aiškinimas. perskaičiavimo metodo taikymas pagal 29 tas finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis
ifric interpretation 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies

atsižvelgiant į tai, kad tuomet dar naudojama rumunijos valiuta, rol, buvo veikiama hiperinfliacijos.
taking account of the fact that the romanian currency in circulation at the time, the rol, was subject to hyperinflation.

d28 Ūkio subjekto funkcinė valiuta nebelaikoma didelės hiperinfliacijos valiuta nuo tos funkcinės valiutos normalizavimosi datos.
d28 the functional currency of an entity ceases to be subject to severe hyperinflation on the functional currency normalisation date.

d27 hiperinfliacinės ekonomikos šalies valiuta yra didelės hiperinfliacijos valiuta, jeigu jai būdingos abi šios savybės:
d27 the currency of a hyperinflationary economy is subject to severe hyperinflation if it has both of the following characteristics:

hiperinfliacijos sąlygomis veiklos rezultatų ir finansinės būklės ataskaitas sudaryti naudojant vietinę valiutą, be patikslinimo, nenaudinga.
in a hyperinflationary economy, reporting of operating results and financial position in the local currency without restatement is not useful.

vis dėlto bankų nacionalizavimo, priverstinio nusavinimo ir laikino maisto parduotuvių uždarymo tikriausiai nepakaks, kad ilgainiui būtų išvengta hiperinfliacijos grėsmės.
however, the nationalisation of banks, expropriation and the temporary closure of food shops will probably not be sufficient to ward off the threat of runaway inflation for long.

tfaak 7-asis aiškinimas perskaičiavimo metodo taikymas pagal 29-ąjį tas „finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis“
ifric 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies

d26 jeigu ūkio subjekto funkcinė valiuta buvo arba yra hiperinfliacinės ekonomikos šalies valiuta, ūkio subjektas turi nustatyti, ar iki tfas taikymo pradžios datos ji buvo didelės hiperinfliacijos valiuta.
d26 if an entity has a functional currency that was, or is, the currency of a hyperinflationary economy, it shall determine whether it was subject to severe hyperinflation before the date of transition to ifrss.

nors nėra bendrai priimto hiperinfliacijos apibrėžimo, dauguma ekonomistų sutiktų, kad tokia situacija, kai mėnesio infliacija yra didesnė kaip 50 %, gali būti apibūdinta kaip hiperinfliacija.
although there is no generally accepted definition of hyperinflation, most economists would agree that a situation where the monthly inflation rate exceeds 50 % can be described as hyperinflation.

7 tfaak aiškinime paaiškinami reikalavimai pagal 29 tas finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis, susiję su ūkio subjektų problemomis dėl finansinės atskaitomybės sudarymo pagal 29 tas pirmaisiais metais, kai jis nustato, kad jo funkcinės valiutos šalyje ekonomika yra hiperinfliacinė.
ifric 7 clarifies the requirements under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies relating to issues that companies had regarding how a company should restate its financial statements pursuant to ias 29 in the first year it identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency.

užsienio įmonės, teikiančios atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, finansinė atskaitomybė, prieš perskaičiuojant ją į atskaitomybės valiutą, turi būti perskaičiuota pagal 29 tas ,,finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis”.
the financial statements of a foreign entity that reports in the currency of a hyperinflationary economy should be restated in accordance with ias 29, financial reporting in hyperinflationary economies, before they are translated into the reporting currency of the reporting enterprise.

hiperinfliacija
hyperinflation