Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinkopės, distonija, hipersomnija,
libido (including hypersexuality), anxiety, sleep a disorder, nightmares, disorientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miegojimas ilgiau nei įprastai (hipersomnija)
leeping more than normal (hypersomnia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hipersomnija, periferin sensorin neuropatija aki dirginimas, ambliopija
extrasystoles, myocardial ischaemia, sinus tachycardia, sinus arrhythmia, supraventricular extrasystoles hypotension, hypertension, vein
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mieguistumas, nemiga, parestezija, hipersomnija, periferinė sensorinė neuropatija
somnolence, insomnia, paraesthesia, hypersomnia, peripheral sensory neuropathy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hipersomnija, periferinė sensorinė neuropatija akių dirginimas, ambliopija pusiausvyros sutrikimai, spengimas ausyse
somnolence, insomnia, paraesthesia, hypersomnia, peripheral sensory neuropathy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
svaigulys, skonio sutrikimas, neuropatinis skausmas, drebulys, hipersomnija, sumažėjęs jautrumas, parastezija
dizziness, dysgeusia, neuropathic pain, tremor, hypersomnia, hypoesthesia, paraesthesia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sinkopės, distonija, hipersomnija, letargija, dėmesio sutrikimai, susilpnėjusi atmintis, parestezijos, blogas
libido (including hypersexuality), anxiety, sleep a disorder, nightmares, disorientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
galvos skausmas svaigulys, skonio iskraipymas, neuropatinis skausmas, drebulys, hipersomnija, hipostezija, parastezija parosmija
headache dizziness, dysgeusia, neuropathic pain, tremor, hypersomnia, hypoesthesia, paraesthesia parosmia eye disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reti: ataksija, traukuliai, galvos skausmas, padidjs verksmingumas, hiperkinezija, hipersomnija, letargija, tremoras.
rare: ataxia, convulsion, headache, high pitched crying, hyperkinesia, hypersomnia, lethargy, tremor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sinkopės, distonija, hipersomnija, letargija, dėmesio sutrikimai, susilpnėjusi atmintis, parestezijos, blogas skonis, pusiausvyros sutrikimai, tremoras regėjimo
auditory hallucination, illusion), confusion state, abnormal a dreams, insomnia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psichoziniai sutrikimai (skaitant paranoidin psichoz) , kompulsyvs sutrikimai (skaitant patologinio losimo manij, kyrybes) , sustiprjs lytinis potraukis (skaitant hiper -seksualum) , nerimas, miegos a sutrikimai, kosmarai, sutrikusi orientacija sinkops, vazovagalins sinkops, distonija, hipersomnija, letargija, dmesio sutrikimai, susilpnjusi atmintis, parestezijos, blogas skonis, pusiausvyros sutrikimai, tremoras regjimo sutrikimas, fotopsija, regjimo astrumo sutrikimas vertigo (skaitant pozicin) priesirdzi virpjimas, padaznjs sirdies daznis, sirdies plakimas hipertenzijaa,
psychotic disorder (including paranoid psychosis) , compulsive disorders (including pathologic gambling, punding) , increased libido (including hypersexuality) , anxiety, sleep disordera, nightmares, disorientation syncope, vasovagal syncope, dystonia, hypersomnia, lethargia, disturbance in attention, memory impaired, paraesthesia, dysgeusia, balance disorder, tremor visual disturbance, photopsia, blurred vision vertigo (incl. positional) atrial fibrillation, heart rate increased, palpitations hypertensiona,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.