From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienininkystės mašinos ir mechaniniai įrenginiai (įskaitant homogenizatorius, švitintuvus, sviestmušes, sūrių gamybos mašinas)
dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
taikant šį metodą, naudojama tam tikra pavojinga įranga, pvz., didelio našumo mėsmalė ir homogenizatorius, ir dėl to turėtų būti imamasi tinkamų atsargumo priemonių.
the method uses a number of potentially hazardous pieces of equipment such as a heavy duty mincer and a homogeniser, and the appropriate safety precautions should be taken.
mėginiai steriliai perkeliami į mėginių talpyklą ar plastikinį tirpalo maišelį ir tada homogenizuojami (peristaltinis "stomacheris" ar rotacinis maišiklis (homogenizatorius)).
the samples are aseptically transferred into a sample container or plastic dilution bag and then homogenized (peristaltic stomacher or rotary blender (homogenizer)).