Results for humanitarinkatastrofa translation from Lithuanian to English

tai besiformuojanti humanitarinkatastrofa.
this is a humanitarian disaster in the making.

tai - humanitarinkatastrofa, kurią sukėlgenocidino. al-bashiro politika.
this is a humanitarian disaster brought about by the genocidal policy of mr al-bashir.

tai, kas šiuo metu vyksta gazoje, yra didžiausio masto humanitarinkatastrofa.
what is happening today in gaza is a humanitarian catastrophe on a major scale.

autorius. gerb. pirmininke, šiuo metu Šri lankos šiaurėje vyksta humanitarinkatastrofa, sulaukianti santykinai mažai dėmesio.
madam president, a humanitarian disaster is currently taking place in the north of sri lanka that is receiving relatively little attention.

humanitarinkatastrofa gazoje verčia mus veikti, kartu mūsų neapleidžia mintis, kad susitaikinimas ir politintransformacija yra įmanomi, būtini ir tikslingi.
the humanitarian catastrophe in gaza obliges us to act, conscious that reconciliation and political transformation are possible, are necessary, are expedient.

susiklosčiusi padėtis yra humanitarinkatastrofa, todėl r. mugabe visų pirma turėtų būti pareikšti kaltinimai dėl nusikaltimų žmoniškumui tarptautiniame baudžiamajame teisme ir išduotas tarptautinis jo sulaikymo orderis.
the above picture constitutes a grave humanitarian catastrophe, so, as a first step, mr mugabe should be referred to the international criminal court to be indicted for crimes against humanity and to have an international warrant issued for his arrest.

mano tikslas buvo padidinti supratimą, nes jei nieko nesiimsime, ištiks humanitarinkatastrofa, maisto cunamis, kuris paskatins konfliktus ir sukurs tikrai nevaldomų situacijų.
i wanted to really raise awareness because, if nothing is done, there will be a humanitarian disaster, a food tsunami, with conflict, with truly unmanageable situations.

aš norėčiau pradėti pabrėždama, kad bet kokių kaltinimų es dalyvavimo irake klausimu reikia pasimokyti iš praeityje padarytų klaidų, atsižvelgiant į tai, kad invazija buvo tokia milžiniška politinir humanitarinkatastrofa.
i should like to start by underlining that any reflection on the eu's involvement in iraq must learn from the mistakes of the past, considering that the invasion has been such an enormous political and humanitarian catastrophe.

yra pavojus, kad ciklono sukeltą katastrofą gali dar pabloginti humanitarinkatastrofa: bado rizika, nes derlius buvo sunaikintas, taip pat epidemijos tarp išgyvenusiųjų, nes jų gyvenimo sąlygos yra apgailėtinos.
there is a danger that the first catastrophe caused by the cyclone could be worsened by a second humanitarian disaster: the risk of famine, since harvests were destroyed, and also epidemics among survivors whose living conditions are deplorable.

raštu. - (sv) humanitarinkatastrofa, įvykusi birmoje, yra siaubinga tragedija ir birželio judėjimas sutinka, kad birmos vyriausybės tvarkymasis su padėtimi netelpa į bet kokios kritikos ribas.
in writing. - (sv) the humanitarian disaster which has occurred in burma is an enormous tragedy, and junilistan agrees that the handling of the situation by the burmese government has been beneath all criticism.