Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siųsti iš naujo...
reply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prisijungti iš & naujo
& reconnect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Įkelti iš naujo
reload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prisijungimo iš naujo bandymai
reconnection attempts exceeded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ä®galinti automatinį prisijungimÄ iÅ¡ naujo
enable automatic reconnect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo.
incorrect password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spausdintuvas nepilnai apraÅ¡ytas. pamÄginkite įdiegti iÅ¡ naujo.
the printer is incompletely defined. try to reinstall it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo. name of a file inside an archive
incorrect password, please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pasirinkite galiojantį rastÄ prievadÄ , arba tiesiog įveskite atitinkamÄ uri apatiniame redagavimo lauke. the uri is empty
select a valid detected port, or enter directly the corresponding uri in the bottom edit field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
praÅ¡ome įvesti vardÄ : @ info
to do icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ranka įvesti dabartinÄs laikinos talpyklÄs veiksmÄ
switch to screen 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jÅ«s turite įvesti spausdintuvo adresÄ .
you must enter a printer address.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaip ir skaiÄius, taip ir tekstines eilutes galima patalpinti kintamuosiuose. tekstinÄs eilutÄs daug kuo panaÅ¡ios į skaiÄius. didžiausias skirtumas tas, kad tekstinÄse eilutÄse, vietoje skaiÄių, laikomas tekstas. dÄl to tekstinÄs eilutÄs negali bÅ«ti naudojamos matematiniuose skaiÄiavimuose ir sÄ lygose. tekstinių eiluÄių naudojimo pavyzdys: $x = "labas" $vardas = klausk "Ä®vesk savo vardÄ ..." raÅ¡yk $x + $vardas + ", kaip sekasi?" pirmoje eilutÄje kintamajam x buvo priskirta labas. antrojoje eilutÄje kintamajam vardas priskirtas komandos klausk grÄ Å¾inti naudotojo įvesti duomenys. treÄioje eilutÄje liepiama drobÄje paraÅ¡yti trijų tekstinių eiluÄių kompozicijÄ .
this program ask you to enter your name. when you, for instance, enter the name paul, the program prints hello paul, how are you?. please note that the plus (+) is the only math symbol that you can use with strings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting