Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neįtraukiamas skolinimasis iš draugų ar giminių.
borrowing from friends and relatives is not included.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toks piktnaudžiavimas gali būti įvairaus laipsnio – tik retkarčiais, „pasiskolinant“ vaistą iš draugo ar giminaičio, ir reguliariai piktnaudžiaujant pasilinksminimų aplinkoje arba net visuomet.
tolerance and physical dependence can develop when prescription medications are taken for prolonged periods, even at appropriate doses, and withdrawal symptoms can occur if the drug is discontinued.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taip pat neapima skolinimosi iš draugų ir giminių (neoficialus kreditas).
borrowing from friends and relatives (informal credit) is not included either.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emigrantas skolinasi iš draugų ir giminaičių tikėdamas, kad vėliau turės galimybę paremti šeimą ir užtikrinti jos ateitį.
prospective migrants borrow these sums from friends or relatives on the basis that they will subsequently be able to support their families and provide for their futures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24 % pažįsta kolegą, kuris neteko darbo, o 36 % – ką nors iš draugų ar šeimos, kuriuos paveikė krizė.
24% know a colleague who has lost their job and 36% know someone from among their friends or family who has been affected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.