Results for išaiškinti translation from Lithuanian to English

(išaiškinti ribas)
(clarify boundaries)

a) išaiškinti galiojančias nuostatas
a) clarify existing provisions

jeigu taip, prašom išaiškinti:
if yes, please clarify:

išaiškinti veikimo būdą (mechanizmą)
elucidate the mode/mechanism of action

prašymui išaiškinti sprendimą terminas.
in addition such an application shall:

kas norėtų išaiškinti šį prašymą?
who wishes to justify this request?

labai svarbu šį klausimą išaiškinti.
it is essential that this matter is clarified.

poreikį suvienodinti arba išaiškinti tekstus;
the need to align or clarify texts;

es ragina išaiškinti šio išpuolio aplinkybes.
the eu calls for light to be shed on this attack.

turi suprantamai išaiškinti ir patarti pacientui;
the need to provide comprehensive advice and counselling to patients.

iii) poreikį suderinti ar išaiškinti tekstus.
(iii) the need for alignment or clarification of texts.

manau, kad svarbu išaiškinti šiuos dalykus.
i believe it is important to be clear about this.

tos teksto vietos, kurias prašoma išaiškinti;
indicate the passages of which interpretation is sought.

galiausiai papildomai išaiškinti stebėsenos ir atitikties klausimai.
finally, monitoring and compliance issues have been further clarified.

padėti išaiškinti taršos šaltinių įtaką teršalų koncentracijoms,
to help attribute the contribution of emission sources to pollution concentration,

interferonų klirenso žmogaus organizme mechanizmai nėra visiškai išaiškinti.
the mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated.

kredito reitingų agentūrų doktrinos nepakanka jokiems padariniams išaiškinti
the doctrine of the rating agencies is not sufficient to identify any effect

Šiam klausimui išaiškinti šiame pasiūlyme buvo pateiktos aiškios nuostatos.
explicit provisions have been introduced in the proposal to clarify this point.

(2) taisyklės turi veiksmingai išaiškinti specifinius rinkos pažeidimus.
(2) the rules need to effectively capture energy specific market misconducts.

išaiškintos 2 saugumo spragos (abi pataisytos)
discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)