From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
išpilstymas
pouring
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
išpilstymas į butelius
bottling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
„Šie reikalavimai netaikomi, jei išpilstymas atliktas labai arti išpilstytojo esančioje vietoje.“
‘these requirements do not apply where bottling is carried out in a place of immediate proximity to that of the bottler.’;
„išpilstymas” yra atitinkamų produktų išpilstymas komerciniais tikslais į ne daugiau kaip 60 litrų talpos indus;
"bottling" means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;
„išpilstymas“ - produkto išpilstymas pardavimo tikslais į talpyklas, kurių talpa ne didesnė kaip 60 litrų ;
"bottling" means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;
ii) išpilstytas gamybos regione, jeigu išpilstymas vyko nurodytame gamybos regione arba įmonėse, esančiose visiškai šalia nurodyto regiono, jeigu naudojimo sąlygos yra reguliuojamos trečiojoje šalyje.
(ii) or in the production region, provided that bottling has taken place in the production region concerned or in establishments located in the immediate proximity of that region provided that the conditions of use are regulated in the third country concerned.