Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jūs užjautėte mane, kalinį, ir linksmai sutikote savo turto išplėšimą, žinodami, jog turite danguje geresnį ir išliekantį turtą.
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padanga, kuri atlikus atitinkamą apkrovos/greičio bandymą nerodo jokio protektoriaus atsiskyrimo, sluoksnių atsiskyrimo, kordo atsiskyrimo, (protektoriaus) išplėšimo ar plyšusio kordo, laikoma atlaikiusia bandymą.
a tyre which, after undergoing the relevant load/speed test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords is deemed to have passed the test.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: