Results for išsaugokite kaip pdf translation from Lithuanian to English

atsisiųsti kaip pdf
download as pdf

eksportuoti kaip pdf...
export as pdf...

importuoti postscript kaip pdf...
import postscript as pdf...

importuojamas ps failas kaip pdf (tai gali užtrukti)...
importing ps file as pdf (this may take a while)...

Žemėlapis pateikiamas elektronine forma (neprivaloma) kaip pdf rinkmena
map delivered as pdf in electronic format (optional)

spausdinti dabar rodomą dokumentą bus pateiktas langas, kuriame galėsite nurodyti įvairias parinktis, tokias kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. Šiame lange taip pat galėsite prieiti prie specialių kde spausdinimo tarnybų, tokių kaip pdf failo kūrimas iš esamo dokumento.
print the currently displayed documentyou will be presented with a dialogue where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.this dialogue also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.

spausdintuvo pasirinkimo meniu: naudokite šį pasirodantį dąrašą norėdami pasirinkti spausdintuvą, kuriuo norite spausdinti. pradžioje (jei kdeprint paleidote pirmą kartą), galite sąraše rasti tik kde ypatinguosius spausdintuvus (įrašančius rezultatus į diską [postscript-ar pdf formatais], arba siunčia rezultatus paštu (kaip pdf priedus). jei tikrų spausdintuvų nėra, turite......sukurti vietinį spausdintuvą pasinaudodami kde spausdintuvo prijungimo vedikliu. vediklis gali sukonfigūruoti cups arba rlpr spausdinimo sistemas (spauskite mygtuką kairiau mygtuko „savybės“),...bandyti prisijungti prie egzistuojančio nutolusio cups spausdinimo serverio. prisijungti galite paspaudę mygtuką „sistemos pasirinktys“, esantį žemiau. atsiveria naujas dialogas: jame spustelėkite ženklelį „cups serveris“ ir įveskite informaciją, kurios reikia konfigūruojant nutolusį cups serverį. pastaba: gali nutikti, kad, nepaisant sėkmingo prisijungimo prie nutolusio cups serverio, vis teik nematysite šio spausdintuvo sąraše. jei taip nutiks, turite prifersti kdeprint iš naujo perskaityti konfigūracijos bylas. norėdami tai atlikti turite arba iš naujo paleisti kprinter, arba perjungti spausdinimo sistemą į kitą nei cups ir -vėl į cups. spausdinimo sistemos perjungimą galima atlikti pažymėjus nusileidžiančiame sąraše, esančiame šio dialogo apačioje, kitą spausdinimo sistemą, prieš tai sąrašą išskleidus.
printer selection menu: use this combo box to select the printer to which you want to print. initially (if you run kdeprint for the first time), you may only find the kde special printers (which save jobs to disk [as postscript-or pdf-files], or deliver jobs via email (as a pdf attachment). if you are missing a real printer, you need to......either create a local printer with the help of the kde add printer wizard. the wizard is available for the cups and rlpr printing systems (click button to the left of the 'properties'button),...or try to connect to an existing remote cups print server. you can connect by clicking the 'system options'button below. a new dialog opens: click on the 'cups server'icon: fill in the information required to use the remote server. note: it may happen that you successfully connected to a remote cups server and still do not get a printer list. if this happens: force kdeprint to re-load its configuration files. to reload the configuration files, either start kprinter again, or switch the print system away from cups and back again once. the print system switch can be made through a selection in the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).