Results for ištrauktas translation from Lithuanian to English

ištrauktas oras
exhaust air

ištrauktas iš buteliuko tirpalas turi būti nedelsiant panaudotas.
after withdrawal of the solution from the vial, it should be used immediately.

jūs selektorių sukate pirmyn, tačiau dozavimo mygtukas ištrauktas.
you are turning forward while the injection button is pulled out.

niekada nesukite dozės selektoriaus, kai dozavimo mygtukas yra ištrauktas.
never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.

dozavimo mygtukas turi būti ištrauktas iki galo, kad dozė būtų paruošta švirkštimui.
the injection button should be pulled out completely in order to load the dose.

niekada nesukite dozės selektoriaus po to, kai dozavimo mygtukas yra ištrauktas.
never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.

apversti buteliuką ir traukti švirkšto stūmoklį, kol bus ištrauktas reikiamas kiekis.
invert vial and pull back on the syringe plunger until the appropriate volume is withdrawn.

ėmiklio išmetamoji anga turėtų būti laikoma taip, kad ištrauktas oras vėl nepatektų į įsiurbiamąją angą,
the sampler’s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided;

nuspauskite dozavimo mygtuką iki galo ir išstumkite mygtukas ištrauktas ir insuliną. paspaustas be pritvirtintos 3.
3.

kava be kofeino – tai žalia, skrudinta ar tirpi kava, iš kurios ištrauktas kofeinas;
decaffeinated coffee means green, roasted or soluble coffee from which caffeine has been extracted;

buteliuką, kuriame yra adjuvantas, reikia laikyti apverstą dugnu į viršų, kad būtų ištrauktas visas turinys.
the vial containing the adjuvant should be maintained in upside down position to facilitate the withdrawal of the full content.

niekada nesukite dozės selektoriaus (t. y. nebekeiskite dozės), kai dozavimo mygtukas jau yra ištrauktas.
never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.

viešpats tarė šėtonui: “viešpats, kuris išsirinko jeruzalę, tesudraudžia tave, šėtone! argi šitas ne nuodėgulis, ištrauktas iš ugnies?”
and the lord said unto satan, the lord rebuke thee, o satan; even the lord that hath chosen jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

jei sėdynė yra reguliuojama skersine kryptimi, ji turi būti nustatyta į labiausiai ištrauktą padėtį.
if adjustable laterally, the seat shall be positioned for maximum extension.