Results for ieva nori baigti mokytis translation from Lithuanian to English

norite baigti?
are you sure you want to quit?

ar tikrai norite baigti darbą?
are you sure you want to quit?

savo pranešimą noriu baigti keliomis naujienomis.
and now some news for the end of my statement.

jeigu norite baigti gydymą, pasakykite gydytojui.
talk to your doctor if you want to stop.

komisija norėtų baigti derybas iki 2014 m. pavasario.
the commission would like to conclude the negotiations by spring 2014.

gerb. pirmininke, noriu baigti šiek tiek prieštaringa mintimi.
lastly, a word or two that may be controversial, mr president.

norint baigti šią operaciją, reikia išanalizuoti visus failus.
all files need to be analysed to complete this operation.

noriu baigti išreikšdamas savo dėkingumą už šios diskusijos metu išsakytas nuomones.
i should like to conclude by expressing my gratitude for the views i heard during this debate.

noriu baigti palinkėjimais komisijos nariui s. dimas greičiau pasveikti.
i must end by wishing commissioner dimas a speedy recovery.

komisija norėjo baigti šią painiavą įsteigdama aiškiai apibrėžtą ir atskaitingą valdžią.
the commission wanted to end this confusion by establishing a clearly defined and accountable authority.

8.7 Žinoma, galima pateisinti komisijos norą baigti derinti nacionalinius įstatymus.
8.7 the commission is certainly justified in wishing to complete the harmonisation of national laws.

jei įjungta, aptitude veiks tol kol jūs nepatvirtinsite, kad tikrai norite baigti darbą.
if this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.

vairuotojas, baigęs mokytis arba išlaikęs įgūdžių ir elgsenos patikrinimo egzaminą pagal v priedo nuostatas.
driver having completed training or having passed a test of skills and behaviour in accordance with the provisions of annex v.

visoje es apsaugą suteikiantis es patentas yra laikomas būtinu norint baigti kurti inovacinių produktų vidaus rinką.
the eu patent, providing protection throughout the eu, is viewed as necessary for the completion of the internal market for innovative products.

aš aiškiai pasakiau, kad ketinau suteikti b. gollnischui žodį, tačiau norėjau baigti balsavimo procedūrą.
i made it clear that i had every intention of giving mr gollnisch the floor, but i wanted to conclude the vote.

1.15 norint baigti kurti eps ir įgyvendinti pirmiau pateiktus pasiūlymus, reikėtų siekti socialinės ir politinės sąjungos.
1.15 convergence towards social and political union is needed to complete emu and achieve the abovementioned recommendations.

1.15 taigi, norint baigti kurti eps ir įgyvendinti pirmiau pateiktus pasiūlymus, reikėtų siekti socialinės ir politinės sąjungos.
1.15 convergence towards social and political union is needed to complete emu and achieve the abovementioned recommendations.

knode šiuo metu siunčia straipsnius. jeigu dabar baigsite, galite prarasti šiuos straipsnius. ar vis tiek norite baigti?
knode is currently sending articles. if you quit now you might lose these articles. do you want to quit anyway?

komisija rengia strategiją, kurioje įvardys pagrindinius uždavinius, kuriuos reikia išspręsti norint baigti kurti saugią, patikimą ir dinamišką skaitmeninę bendrąją rinką.
the commission is preparing a strategy which will identify the major challenges to complete a secure, trustworthy and dynamic digital single market.

projekto paramą taip pat gavo jaunuoliai, ketinantys tapti režisieriais, meno direktoriais, apšvietimo specialistais bei profesionalais, norinčiais baigti mokslus ar patobulinti savo žinias.
the project’s final beneficiaries are young people who wish to become directors, art directors and lighting designer and professionals who wish to complete and to improve their training.