Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isgyvenimo tikimyb
2 months 2-6 months 6 months
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metastazin liga bendrojo isgyvenimo
metastatic population
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mediana bendrojo isgyvenimo vidurkis
(months) (months) (months) overall population 6.4 6.0 0.41
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 66, 0, 98) , p = 0, 029 isgyvenimo tikimyb
0.66, 0.98) , p = 0.029 survival probability
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pbaigtis bendrojo isgyvenimo(mn.) (mn.)
ci of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vidutin isgyvenimo trukm buvo 384 ir 373 dienos.
median survival was 384 and 373 days.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isgyvenimo atzvilgiu vorikonazolas buvo zymiai efektyvesnis nei amfotericinas b.
the survival for voriconazole was significantly greater than that for amphotericin b.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bendro isgyvenimo rizikos santykis buvo 0, 96 (95% pi:
the hazard ratio for overall survival was 0.96 (95% ci:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaplan-meier bendrojo isgyvenimo kreivs (kg populiacija)
1 2.11 4.6figure 1kaplan-meier curves for overall survival (itt population)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacient isgyvenimo trukm po pirmosios operacijos.
the main measure of effectiveness was how long the patients survived after the first operation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buvo vertinamas ketinimo gydytis populiacijos isgyvenimas pagal tolesnio stebjimo dl isgyvenimo duomenis.
survival was evaluated in the intent-to-treat population based on follow-up survival data.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 paveikslas.kaplan-meier bendrojo isgyvenimo kreivs (kg populiacija)
25 h r (9 5% c. i.) = 1.5 9 (1.3 3 1.9 1) lo g -ra n k p -va lu e .0 0 0 126% rt+tm z10% r t o n ly1 2.11 4.6figure 1kaplan-meier curves for overall survival (itt population)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xeloda turinciu rezimu gydyt pacient bendro isgyvenimo laiko mediana buvo 703 dienos (95% pi:
median overall survival time was 703 days (95% ci:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vidutin isgyvenimo trukm buvo 442 dienos (xeloda + docetakselis) ir 352 dienos (gydyta vien docetakseliu) .
median survival was 442 days (xeloda + docetaxel) vs.352 days (docetaxel alone) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-vyrams.epoetinu beta gydyt pacient isgyvenimas be regioninio ligos progresavimo buvo
locoregional progression-free survival was significantly shorter in patients receiving epoetin beta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.