Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ru o ligonins (jei isleidziama anksciau) .
d maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakcina isleidziama buteliukais po 500 ml, dzutse po 1 arba 10.
the vaccine is presented in boxes of 1 or 10 bottles of 500 ml.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakcina vartojama tokia, kokia isleidziama; tirpinti nereikia.
the vaccine should be used as supplied; no reconstitution is necessary.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
48 kaip atrodo zometa ir jo pakuots turinys zometa isleidziama milteli pavidalu buteliukais.
what zometa looks like and contents of the pack zometa is supplied as a powder in a vial.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zometa isleidziama pakuotmis, kuriose yra atitinkamai 1, 4 arba 10 buteliuk ir 1, 4 arba 10 ampuli.
zometa is supplied as packs containing 1, 4 or 10 vials and 1, 4 or 10 ampoules, respectively.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apidra isleidziama specialiuose uztaisuose, skirtuose naudoti su insulino svirkstimo priemone.uztaise yra 3 ml tirpalo (300 vienet) .
each cartridge contains 3 ml solution (300 units) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nustacius diagnoz, gydym reikia pradti kuo anksciau ir tsti ne ilgiau kaip 8 dienas ar iki isvykimo is ligonins (jei isleidziama anksciau) .
treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tritanrix hepb vakcina isleidziama injekcins suspensijos pavidalu keli dozi (2 x 0, 5 ml) buteliukais, pakuotje po vien buteliuk.suspensija yra balta ir panasi pien.
tritanrix hepb is a vaccine used in children to prevent four diseases: diphtheria, tetanus (lockjaw) , pertussis (whooping cough) and hepatitis b.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vakcina yra injekcin suspensija, isleidziama buteliukais.viename buteliuke yra viena doz (0, 5 ml) .pakuotje gali bti 1 ar 10 buteliuk be svirkst ir adat.
the vaccine is a suspension for injection and provided in a single-dose vial (0.5 ml) pack sizes of 1 and 10 vials without syringe/needles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isleidziami buteliukai po 70 mg ir po 50 mg.
both 70 mg and 50 mg vials are available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.