From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apple itunes, kuri taiko patentuotą drm sistemą ir kodavimą, pavyzdys rodo, kad iš esmės naudotojai yra priversti naudoti ipod ar iphone grotuvą.
a case in point is apple itunes, which uses a proprietary drm scheme and coding, which in practice forces users to use an ipod or iphone player.
apskritojo stalo diskusijose dalyvavo amazon, beuc, emi, itunes, nokia, prs for music, sacem, stim ir universal.
the participants at the roundtable were amazon, beuc, emi, itunes, nokia, prs for music, sacem, stim and universal.
bendrovė apple pranešė, kad ji džiaugiasi pažanga siekiant veiksmingesnio internetu platinamos muzikos licencijavimo ir tikisi, kad ateinančiais metais itunes parduotuvės paslaugomis galės naudotis ir kitų europos šalių vartotojai.
apple announced that it was encouraged by progress towards more efficient online music licensing and that it is optimistic in making the itunes store available to consumers in more european countries in the coming year.
banshee neatpažįsta šios itunes bibliotekos formato versijos. importuojant gali būti, arba ne, nesklandumų. Žinoma, jei importavimas apskritai veiks. ar vistiek norite bandyti importuoti?
banshee is not familiar with this version of the itunes library format. importing may or may not work as expected, or at all. would you like to attempt to import anyway?
norėčiau tikėti, kad čekai ir kiti mažesnių šalių piliečiai turės galimybę įsigyti mėgstamas dainas, skaitmenines knygas arba televizijos serialus internete, pvz., iš itunes arba kitų virtualių parduotuvių kitose valstybėse. Šiandien to padaryti beveik neįmanoma.
i should like to believe now that czechs and other citizens of smaller countries will be able to purchase their favourite songs, digital books or television series over the internet, for example from itunes and other virtual trading houses, across borders, which is actually impossible today.
2012 m. vasario mėn.2 užsakomųjų internetinių paslaugų3 (neįskaitant transliuotų tv programų peržiūros paslaugų, vien žinių paslaugų, programų suaugusiems, filmų anonsų, apsipirkimo neišeinant iš namų programų ir prekės ženklu pažymėtų paslaugų, kaip antai youtube, dailymotion ir itunes) skaičius es siekia 251.
in february 20122 the number of online video-on-demand services3 (excluding catch-up tv services, news-only services, adult programmes, film trailers, home shopping programmes and branded services such as youtube, dailymotion and itunes) is estimated at 251 in the eu.