Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Å iuo metu iÅ¡vykÄs.
gone away for now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prašoma paslauga šiuo metu neprieinama.
the requested service is currently unavailable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
visi ie klausimai bus sprendžiami remiantis iuo veiksmų planu.
our action plan will deliver on each of these points."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tikimės, kad iuo klausimu jungtinė karalystė suformuluos savo pasiūlymus.
we expect the united kingdom to formulate its proposals in this respect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Å iuo metu perspÄjimų sÄ raÅ¡as tuÅ¡Äias.
current notify list is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
š iuo metu cirkuliuoja dvi apyvartinių monetų serijos.
there are two series of coins in circulation.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naujosios valstybòs naròs ‰iuo metu vejasi kitas europos sàjungos valstybes.
the new member states are catching up with the rest of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir toliau eisime iuo keliu iklausysime žmonių nuogąstavimus ir imsimės veiksmų jiems isklaidyti.
we will continue on this path listening to and acting on people's concerns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europos komisija kasmet teiks ataskaitą europos parlamentui ir tarybai apie su iuo planu susijusią veiklą.
the european commission will report annually to the european parliament and the council on the activities related to this plan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
didžiąją dalį kiekybinių duomenų iuo metu teikia , su kuria komisija yra sudariusi sutartį dėl specialaus metinio tyrimo.
large parts of the quantitative data are provided by the with which the commission has concluded a contract to carry out a specific annual study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
su geopolitinėmis įtampomis susijęs netikrumas vis dar didelis ir galėtų europos ekonomikai atneti blogesnių padarinių, negu iuo metu tikimasi.
uncertainty linked to geopolitical tensions remains high and could affect european economies more negatively than currently expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
š iuo metu didmeninis turgus yra frischezentrum pastate, naujame komplekse kalbach rajone.
today, the wholesale market is located in the frischezentrum, a new complex in the district of kalbach.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atliekant laikotarpio vidurio peržiūrą vertinami svarbiausi per dabartinį septynerių metų biudžeto ciklą pasiekti laimėjimai iuo laikotarpiu es biudžeto indėlis jau buvo lemiamas remiant svarbiausius politinius prioritetus:
the mid-term review takes stock of key achievements of the current seven year budget cycle during which the eu budget has already been instrumental in supporting the highest political priorities:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
š iuo požiūriu jos yra pagrindinis elementas tikslinant ekonomikos perspektyvų vertinimą ir infliacijos lygio svyravimą trumpu ir vidutiniu laikotarpiais.
in this respect, they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium-term fluctuations of inflation around its trend.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecb užsienio atsargų valdyme dalyvaujantiems nacionaliniams centriniams bankams paprastai skiriama jav dolerių arba japonijos jenų portfelio dalis, norsš iuo metu du nacionaliniai centriniai bankai valdo po du portfelius.
the ncbs which undertake ecb foreign reserve management activities are as a rule allocated a share of either the us dollar or the japanese yen portfolio, although two ncbs currently manage two portfolios.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting