Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeigu jums
if you have kidney problems,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeigu jums yra alergija:
if you are allergic to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu jums atliekama hemodializė:
if you are receiving haemodialysis:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeigu jums persodintos kepenys.
- if you have had a liver transplant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
-jeigu jums taikoma dializ;
-if you are having kidney dialysis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeigu jums yra širdies nepakankamumas;
if you suffer from heart failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-jeigu jums atsirado odos brimas.
-if you get a skin rash.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svarbu pasakyti gydytojui, jeigu jums
it is important to tell your doctor if you have had
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jeigu jums sutrikusi inkst veikla.
amount of urine you produce) .-if you have impaired kidney function.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jeigu jums pašalinta žarnų dalis;
- if you have had sections of your intestine removed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu jums diagnozuota alergija, pasakykite gydytojui.
tell your doctor if you have any known allergies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu jums atsirado:
tell your doctor right away if you have:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turėkite jų sąrašą ir parodykite gydytojui ir vaistininkui, jeigu jums būtų paskirtas naujas vaistas.
keep a list of them to show your doctor and pharmacist when you get a new medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gydytojas gali rekomenduoti keisti infuzijos greitį, kad infuzija jums būtų patogesnė.
your doctor may change your recommended infusion rate to make the infusion more comfortable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsų gydytojas gali nuspręsti, kad jums būtų patogiau švirkštis filgrastim hexal patiems.
your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject filgrastim hexal yourself.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mokėtų, jei būtų patogesni mokėjimo metodai,
would pay if more convenient payment methods were available,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kad būtų patogiau, pateikiami šie paaiškinimai:
for ease of reference, please refer to the legend below:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
būti patogūs naudoti.
be user-friendly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: