Results for jungtinių tautų vaikų fondas translation from Lithuanian to English

jungtinių tautų vaikų fondas
unicef

unicef: jungtinių tautų vaikų fondas
unicef: united nations children’s fund

unicef (jungtinių tautų vaikų fondas)
unicef (united nations children's fund)

jungtinių tautų gyventojų fondas
united nations population fund

-ungtinių tautų vaikų fondas
use non-governmental organisation (7626)

jungtinių tautų,
united nations,

unfpa: jungtinių tautų gyventojų fondas
unfpa: united nations population fund

jungtinių tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas
united nations voluntary fund for victims of torture

jungtinių tautų chartija
charter of the united nations

kitos jungtinių tautų organizacijos
other united nations organisations

Ši jaunųjų talentų šventė skiriama jungtinių tautų vaiko teisių konvencijos dienai.
this celebration of young talents is dedicated to the universal children's day.

be to, visos 27 es valstybės narės yra ratifikavusios jungtinių tautų vaiko teisių konvenciją.
in addition, all 27 eu countries have ratified the united nations convention on the rights of the child.

jos taip pat atsižvelgia į vaiko interesus remdamosios 1989 m. jungtinių tautų vaiko teisių konvencija.
they shall also take account of the best interests of the child in accordance with the 1989 united nations convention on the rights of the child.

visos es valstybės narės yra ratifikavusios jungtinių tautų vaiko teisių konvenciją (jtvtk).
all eu member states have ratified the united nations convention on the rights of the child (uncrc).

primindamos, kad pagal 1989 m. lapkričio 20 d. jungtinių tautų vaiko teisių konvencijos 3 ir 27 straipsnius
recalling that, in accordance with articles 3 and 27 of the united nations convention on the rights of the child of 20 november 1989,

tos priemonės turėtų būti taikomos atsižvelgiant į vaiko interesus pagal 1989 m. jungtinių tautų vaiko teisių konvenciją.
those measures should be provided in the best interests of the child and in accordance with the 1989 united nations convention on the rights of the child.

valstybės narės visų pirma turėtų užtikrinti 1989 m. jungtinių tautų vaiko teisių konvencijos 37 straipsnio taikymą;
in particular, member states should ensure that article 37 of the 1989 united nations convention on the rights of the child is applied.

norėdamos šiuo tikslu nustatyti bendras nuostatas, atsižvelgdamos į 1989 m. lapkričio 20 d. jungtinių tautų vaiko teisių konvenciją,
desiring to establish common provisions to this effect, taking into account the united nations convention on the rights of the child of 20 november 1989,

pagal jungtinių tautų vaiko teisių konvencijos 34 straipsnį pasirašiusiosios šalys įsipareigoja saugoti vaiką nuo bet kokio seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos.
in accordance with article 34 of the united nations convention on the rights of the child, states parties undertake to protect the child from all forms of sexual exploitation and sexual abuse.

susitarta, kad pirštų atspaudų ėmimo procedūra vykdoma laikantis es pagrindinių teisių chartijoje ir jungtinių tautų vaiko teisių konvencijoje nustatytų apsaugos nuostatų.
the procedure for taking fingerprints has been agreed in accordance with the safeguards laid down in the eu charter of fundamental rights and in the united nations convention on the rights of the child.