From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kažkas čia labai negerai.
there is something very wrong there.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aišku, kad čia kažkas negerai...
clearly there is something wrong here...
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
visa tai rodo, kad kažkas čia negerai.
all this means that something is clearly not right here.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tai negerai.
that is not good enough.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kas negerai?
what is the problem?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tai būtų negerai.
that would not be a good thing.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ši karšta diskusija rodo, kad kažkas yra negerai.
this heated debate shows that something is going on.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jis negerai elgėsi.
he behaved badly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kojinės negerai kvepia.
the socks smell bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau tai dar nereiškia, kad kažkas negerai su parlamentiniu ratifikavimu.
yet this does not mean that there is anything wrong with parliamentary ratification.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ši žuvis negerai kvepia.
this fish has a bad smell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tikriausiai kažkas negerai su paramos rinkiniais, skirtais latvijai ir vengrijai.
arguably, there is something wrong with the assistance packages extended to latvia and hungary.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nepavyko įvykdyti tinklo aptikimo scenarijų. kažkas negerai su programos įdiegimu.
could not execute backend script for the network configuration detection. something is wrong with your installation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
reikalai klostosi labai negerai.
things have gone horribly, horribly wrong.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sutinku su jais, kad jei litras pieno yra pigesnis už litrą vandens, tai rinkoje kažkas negerai.
i agree with them that there is something wrong in a market when the price of a litre of milk is less than the price of a litre of water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brazilijos atveju pritaikėme saugos taisykles būtent dėl to, kad mūsų mvt misijos mums atskleidė, kad kažkas yra negerai.
the reason why we applied the safety rules in the case of brazil is precisely because our fvo missions have shown us that something was going wrong.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
raštu. - (pt) kažkas yra negerai, jei parlamentas reikalauja pagarbos, tačiau negali jos užtikrinti.
in writing. - (pt) there is something not right when parliament demands respect but cannot command it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu švirkštiklis nukrito arba manote, kad su juo kažkas negerai, prieš atlikdami injekciją uždėkite naują adatą ir patikrinkite tekėjimą.
if you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the flow before you inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuo metu maniau, kad kažkas negerai, jeigu mūsų Žmogaus teisių pakomitetis tampa getu arba draustiniu, kuriame nagrinėjamos žmogaus teisės.
at the time i thought that something was wrong if our subcommittee on human rights was to become a ghetto or human rights were to become the preserve of such a body.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu švirkštiklis nukrito arba manote, kad su juo kažkas negerai, prieš atlikdami injekciją, užsukite naują adatą ir patikrinkite insulino tekėjimą.
if you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the insulin flow before you inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
