Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka tai reiskia
typical
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tai reiskia, kad susvirksta visa doz.
this means your full dose has been delivered.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, js nutropinaq pen elementai issikrauna.
the battery in your nutropinaq pen is losing its charge.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad atozibanas slopina oksitocino poveik.
this means that atosiban blocks the action of oxytocin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad organizme sis vaistas virsta aprepitantu.
this means that it is converted to aprepitant in the body.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad bortezomibas placiai pasiskirsto periferiniuose audiniuose.
this suggests that bortezomib distributes widely to peripheral tissues.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad apie vaist dar bus pateikta papildom duomen.
this means that there is more evidence to come about the medicine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad abi sios medziagos padeda isvengti kraujagysli susitraukimo.
this means that both of these substances help to stop the blood vessels tightening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad vaistas, kaip vienkartin injekcija, suleidziamas po oda.
it is for single use only.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad introna trumpa adata svirksciamas riebalin audin po oda.
this means that introna is injected with a short needle into the fatty tissue just under the skin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad didziausia dienos doz yra trys kapsuls (300 mg) .
this means a daily maximum of three capsules (300 mg) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad iki siol nebuvo galimybi gauti issami informacij apie s preparat.
this means that it has yet not been possible to obtain complete information about the product.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad dl mokslini argument nebuvo manoma gauti visos informacijos apie s vaist.
this means that for scientific reasons, it has been impossible to get complete information on this medicine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad jis sumazina imunins sistemos (natralios organizmo apsaugos) veikl.
this means that it reduces the activity of the immune system (the body 's natural defences) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenekteplaz yra plazminogeninis aktivatorius, tai reiskia, kad ji lemia medziagos (plazminogeno) transformacij plazmin.
tenecteplase is a plasminogen activator, this means that it triggers the transformation of a substance (plasminogen) into plasmin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai reiskia, kad ferment pagamina lstel, gavusi gen (dnr) , kuris galina gaminti ferment.
this means that the enzyme is made by a human cell that has received a gene (dna) , which makes it able to produce the enzyme.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.