From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaip automatiškai paleisti programą & kde; pasileidimo metu?
how do i run a program at & kde; startup?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'+m' kad įdiegti ir tuoj pat pažymėti kaip automatiškai įdiegtus
'+m' to install packages and immediately flag them as automatically installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kuriuo atveju, nėra tvarkos, kaip automatiškai pripažinti pirmosios valstybės narės išduotą sertifikatą.
in any case, there is no such a procedure as an automatic recognition of the certification issued by the first member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetinių paslaugų teikėjai, platinantys galutinių naudotojų įkeltą turinį, patirtų reikalavimų laikymosi sąnaudų, susijusių su poreikiu įdiegti technologijas.
for online services distributing content uploaded by end-users, there would be compliance costs deriving from the technologies to be put in place.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teisių subjektams kyla sunkumų bandant kontroliuoti ir pinigais įvertinti internetinių paslaugų teikėjų, saugančių galutinių naudotojų įkeltą turinį ir suteikiančių prieigą prie jo, naudojimąsi jų medžiaga.
right holders face difficulties when seeking to control and monetize the use of their content by online services storing and giving access to content uploaded by end-users.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasiūlymu taip pat bus sustiprinta teisių turėtojų pozicija derantis su internetinių paslaugų teikėjais, kurie saugo naudotojų įkeltą turinį ir suteikia prie jo prieigą, dėl jų turinio naudojimo internete ir padidintos jų galimybės už tai gauti atlyginimą.
the proposal will also reinforce the position of right holders to negotiate and be remunerated for the online exploitation of their content by online services storing and giving access to content uploaded by their users.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'm' kad pažymėti kaip automatiška įdiegtus
'm' to mark packages as automatically installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
siekiant sukurti sklandžiai veikiančią autorių teisių prekyvietę, taip pat reikėtų taisyklių dėl teisių į publikacijas, internetinių paslaugų teikėjų, kurie saugo naudotojų įkeltą turinį ir suteikia galimybę su juo susipažinti, vykdomo kūrinių ir kitų objektų naudojimo ir dėl autorių bei atlikėjų sutarčių skaidrumo;
in order to achieve a well-functioning marketplace for copyright, there should also be rules on rights in publications, on the use of works and other subject-matter by online service providers storing and giving access to user uploaded content and on the transparency of authors' and performers' contracts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aš manau, kad tai netinkamas moterų komiteto pasiūlymas, vertinantis hijabą kaip automatišką moters pavergimo ženklą, tačiau taip nėra.
i believe this to be a misplaced proposal of the women's committee, assuming the hijab to be an automatic sign of female subjugation, which it is not.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tačiau tai nereiškia automatiško bendros šaliai skiriamos paramos sumos padidinimo.
following ratification, the agreement enters into force.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.