Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaip tau darbas
great,
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerai, kaip tau
i’m good too thankyou . where are you from ?
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas kaip tau sekes
hello how are you
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaip tau tokia mintis, katrin?
what do you think, katrin?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aukurą padarysi tuščiavidurį, kaip tau buvo parodyta kalne.
hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jūrai ir pakrantėms reikia teritorijos planavimo politikos, kaip tau jaudaug metų yra daroma sausumoje.
the sea and the coastlines need a spatial planning policy similarto the terrestrial planning polices that has been in use for manyyears.
Žygiuok prieš merataimų ir pekodo kraštų gyventojus! Žudyk ir naikink,sako viešpats,daryk taip, kaip tau įsakiau!
go up against the land of merathaim, even against it, and against the inhabitants of pekod: waste and utterly destroy after them, saith the lord, and do according to all that i have commanded thee.
tavo sūnus saliamonas karaliaus po manęs, kaip tau prisiekiau viešpačiu, izraelio dievu. jis sėdės soste vietoje manęs, ir tai aš padarysiu šiandien”.
even as i sware unto thee by the lord god of israel, saying, assuredly solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will i certainly do this day.
naktį atėjo dievas pas balaamą ir jam tarė: “jei tie žmonės tave kviečia, eik su jais, bet daryk taip, kaip tau įsakysiu”.
and god came unto balaam at night, and said unto him, if the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which i shall say unto thee, that shalt thou do.
aš žinau tavo darbus ir priespaudą, ir tavo skurdą,o vis dėlto tu turtingas!ir kaip tau piktžodžiauja tie, kurie sakosi esą žydai, bet nėra tokie, o tik šėtono sinagoga.
i know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and i know the blasphemy of them which say they are jews, and are not, but are the synagogue of satan.
sek savo klimato poky7ius mažinan7i > veikl > ! 6 savaites skirk sau taškus už kiekvien > veiksm > , kur┊ atlikai t > savaitc, o pasibaigus stebプjimo laikotarpiui - sudプk taškus ir pamatysi, kaip tau sekプsi. s a vai t
keep track of your actions to reduce climate change! for a period of six weeks, give yourself points for every action you have taken during that week and, at the end of the period, add all the totals and see how you scored.