Results for kairįjį translation from Lithuanian to English

jūs norite perrašyti kairįjį paveikslėlį dešiniuoju.
you want to overwrite the left picture with the one on the right.

papildomai rodyti kairįjį grojimo trukmės indikatorių.
whether to display a second, left time label.

kairįjį kraštą:...mm dešinįjį kraštą:.mm į šoną:
left-hand:. mm right-hand:. mm side sideways:

kairįjį pelės mygtuką nuspauskite ten, kur turėtų būti% 1 centras
press left mouse button to position a center of a %1

% 1 spindulys bus toks, kiek nuvilksite ir atleisite kairįjį pelės mygtuką
move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1

f - iso/l1 Į kairįjį šoną atgręžta vap (nešiojamasis lopšys)
f — iso/l1 left lateral facing position crs (carry cot)

toje vietoje, kur atleisite kairįjį pelės mygtuką, bus% 1 antrasis galas
release left mouse button to position second end of the %1

f – iso/l1 Į kairįjį šoną atgręžta vap (nešiojamasis lopšys);
f — iso/l1 left lateral facing position crs (carry-cot)

kairįjį pelės mygtuką nuspauskite ten, kur turėtų būti% 1 srities viršutinis kairysis kampas
press left mouse button to position top left corner of a region for %1

pritaisykite dešinįjį ir kairįjį sėdmenų pasvarus, tuomet iš eilės – aštuonis liemens pasvarus.
install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.

liekamoji deformacija: veikiant saugos konstrukcijos užpakalinės dalies: kairįjį kraštą:...mm
permanent deflection: rear:left-hand:. mm

užsukite ir į vieną iš mėgstamiausių šilutiškių poilsio vietų – palei kairįjį Šyšos krantą nusidriekusį miesto parką.
stop by the town park, which stretches along the left bank of the Šyša river - this is one of the favourite places to relax for Šilutė locals.

failai žymimi kairiuoju klavišu. spustelėdami kairįjį pelės klavišą pažymėsite keletą failų. kontekstinis meniu iškviečiamas paspaudus dešinįjį pelės klavišą.
pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.

jokie tokie grynieji pinigai japonijos jenomis nesudaro japonijos jenomis išreikštos užsienio atsargų dalies, kurią eesti pank perveda į ecb pagal 1 dalyje pateiktos lentelės kairįjį stulpelį.
any such japanese yen cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in japanese yen which eesti pank transfers to the ecb in accordance with the left column of the table included in paragraph 1.

failus galima žymėti abiem klavišais. norėdami pažymėti keletą failų laikykite ctrl klavišą ir spustelėkite kairįjį pelės klavišą. kontekstinis meniu iškviečiamas paspaudus dešinįjį pelės klavišą.
both keys allow selecting files. to select more than one file, hold the ctrl key and click the left mouse button. right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.

Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad lango geometrija būtų rodoma jo perkėlimo ar dydžio keitimo metu. lango pozicija atsižvelgiant į viršutinį kairįjį ekrano kampą rodoma kartu su jo dydžiu.
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.

po balandžiu palei kairįjį apatinį monetos vidinės dalies kraštą išgraviruota „finland --- un » , palei dešinįjį -- kalybos metai .
below the image of the dove , inscribed along the edge of the bottom half of the central part of the coin , the inscription « finland --- un » appears on the left and the year of issue on the right .

Šį vaistą draudžiama skirti naujagimiams, kuriems nustatytas kraujo nuosrūvis iš dešiniojo skilvelio į kairįjį arba žymus kraujo nuosrūvis iš kairiojo skilvelio į dešinįjį (širdies kraujo apytakos anomalija).
it must not be used in babies who have right-to-left or significant left-to-right shunting of blood (abnormal circulation of blood in the heart).

kad laivui sudužus arba laive kilus gaisrui būtų įmanoma skubi evakuacija, gyvenamosiose patalpose , jeigu yra galimybė kuo toliau vienas nuo kito, privalo būti įrengti atsarginiai išėjimai ir, jeigu įmanoma, į kairįjį ir dešinįjį bortus.
to permit rapid evacuation in the event of wreck or fire, the accommodation must be provided with emergency exits, distant from each other if possible, and where possible to port and starboard.

užduočių juosta yra labai galinga: paprasčiausiai paspaudus kairįjį pelės mygtuką ant išsirinktos programos tuoj pat būsite nukeltas į ją. paspauskit įrašą viduriniu pelės mygtuku ir langas bus sumažintas arba padidintas. paskutinis, bet ne iš visų galimų, paspaudę dešinį pelės mygtuką gausite kontekstinį meniu su galimomis tam langui operacijomis.
a simple & lmb; click on the taskbar button will pop up a list of the open windows for that application and you can choose the window you want to use. choosing one of these entries with the left will bring you to the selected window immediately. click on a taskbar entry with the right and you will see a menu allowing you to operate on all the windows grouped under that icon, or each window individually.