Results for kaldinimo translation from Lithuanian to English

su eurų monetų kaldinimo sistema susijusios bendrosios išlaidos
common expenditure linked to the euro coinage system

kaldinimo metai nurodyti atvaizdo dešinėje virš jaučio galvos.
the year of mintage is shown in the top right of the image above the head of the bull.

kadangi pereinant prie naujos monetų kaldinimo sistemos pageidautina sumažinti nikelio kiekį monetose;
whereas it seems desirable to reduce the nickel content of coins when moving to a new coinage system;

gimĖ:1945m.paryžiuje, prancūzijoje pareigos: eurų monetų kaldinimo vadovų darbo grupės sekretorė
born:1945 in paris, france position: secretary to the mint directors working group oneuro coins

palei viršutinį vidinės dalies kraštą puslankiu išdėstytas užrašas sede vacante ir romėniškaisiais skaitmenimis nurodyti kaldinimo metai-- mmv.
the upper part of this design is surrounded by the semicircular words « sede vacante » and the year of issue in roman numerals, i.e. « mmv ».

kadangi vienas iš pagrindinių bendrijos monetų kaldinimo sistemos uždavinių — pasiekti, kad visuomenė pripažintų naują sistemą;
whereas the acceptance of the new system by the public is one of the main objectives of the community coinage system;

-* eurų monetų kaldinimo taisyklės dabartiniuose susitarimuose dėl pinigų teisė gaminti vatikano ir san marino eurų monetas suteikiama tik nacionalinei italijos monetų kalyklai.
-* rules for minting euro coins the current monetary agreements reserve the right to produce the euro coins of vatican and san marino to the national mint of italy.

kadangi nauja bendra europos monetų kaldinimo sistema turi skatinti visuomenės pasitikėjimą ir technologines inovacijas, kurios padarytų šią sistemą saugia, patikima ir veiksminga;
whereas the new european single coinage system should induce public confidence and entail technological innovations that would establish it as a secure, reliable and efficient system;

kadangi, nepaisant to, kai kurios valstybės narės dėl visuomenės sveikatos savo dabartinėse monetų kaldinimo sistemose jau naudoja lydinį be nikelio, vadinamą Šiaurės auksu;
whereas, nevertheless, some member states already use a nickel-free alloy called nordic gold in their current coinage system for reasons of public health;

pačiame viršuje jas perskiria kaldinimo metai ( 2005 ) ir kalyklos ženklas r. išorinėje dalyje po katedros atvaizdu puslankiu išdėstytas užrašas cittÀ del vaticano .
below the central image of the cathedral , the words « cittÀ del vaticano » form a semicircle in the outer ring .

nuomonė dėl įvairių įstatymų dėl monetų išleidimo, kaldinimo, išleidimo į apyvartą ir prekybos jomis kodifikavimo( con/ 2006/22)
opinion on the codification of various laws on the issue, minting, putting into circulation and marketing of coins( con/ 2006/22)

kadangi, siekiant užtikrinti kaldinimo grafiko laikymąsi ir euro monetų įvedimą nuo 2002 m. sausio 1 d., svarbu, kad techninių duomenų pakeitimai apsiribotų 50 centų monetos svoriu ir 10 bei 50 centų monetų briaunomis,
whereas it is essential that the modifications of the technical specifications be confined to the weight of the 50 cent coin and the edge of the 10 cent and 50 cent coins in order not to compromise the production timetable and the introduction of the euro coins on 1 january 2002,

dvylika europos sąjungos žvaigždžių , raidė b ir kaldinimo metai -- 2006-ieji -- išdėstyti monetos išorinėje dalyje ( žiede ) .
the outer ring of the coin features the 12 stars of the european union , the letter « b » and the year of mintage « 2006 » .

dėl ii priede paskirtųjų institucijų sąrašo, nors ecb pripažįsta, kad nacionalinės paskirtosios institucijos veikiausiai bus tos valstybių narių institucijos, kurios yra atsakingos už monetų kaldinimą, ecb mano, kad valstybės narės gali norėti skirti ir kitas institucijas pasiūlytam reglamentui įgyvendinti.
with reference to the list of designated authorities in annex ii although the ecb acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the member states » authorities responsible for minting coins, the ecb considers that member states might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation.