Results for kam tu rašei translation from Lithuanian to English

kam tu nusipirkai šį brangų žodyną?
what did you buy this expensive dictionary for?

kam tu kalbėjai šiuos žodžius? kokia dvasia atėjo iš tavęs?
to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

kiek kartų per mėnėsį tu rašai laiškus?
how many times a month do you write letters?

tu rašai prieš mane karčius dalykus ir baudi už jaunystės nuodėmes;
for thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

motina, vargas man! kam tu mane pagimdei vaidams ir kivirčams visame krašte? nei aš skolinau, nei skolinausi, tačiau jie visi keikia mane.
woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

jis įsakė pirmajam: “kai tave sutiks mano brolis ezavas, klausdamas: ‘kam tu priklausai? kur eini? kam priklauso šita banda?’,
and he commanded the foremost, saying, when esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?