Results for kas reiškia translation from Lithuanian to English

kas reiškia
anything

kas reiškia „teisės normų sąvadas“?
what is meant by “restatement”?

komunizmas neigia viską, kas reiškia laisvę ir daro žmones priklausomus nuo sistemos.
communism nullifies everything that stands for liberty and makes people dependent on a system.

tai ne taip paprasta apibrėžti, kas reiškia, jog sudėtinga pritaikyti priemonę, išskyrus tam tikrus akivaizdžius atvejus.
it is not at all easy to define, which means that it is currently difficult to apply the instrument, except in certain obvious cases.

menamas pasiskirstymo tūris apytiksliai yra lygus 5 630 l, kas reiškia, kad abirateronas plačiai pasiskirsto periferiniuose audiniuose.
the apparent volume of distribution is approximately 5,630 l, suggesting that abiraterone extensively distributes to peripheral tissues.

Įmonės reguliariai pateikia komisijai išsamią informaciją apie jų eksportą į bendriją, kas reiškia, kad komisija gali veiksmingai stebėti įsipareigojimus.
the companies will also provide the commission with regular and detailed information concerning their exports to the community, meaning that the undertakings can be monitored effectively by the commission.

Šis žinių ir medžiagos apie patirtį rinkimas pamažu tapo atspindžiu to, kas reiškia„meną sugyventi kartu“ suvienytoje teritorijoje.
the gathering of this know-how has gradually become a reection about ‘knowing how to live together’, in a unied territory.

be to, bendrovės nuolat pateiks komisijai išsamią informaciją apie savo eksportą į bendriją, kas reiškia, kad komisija galės efektyviai stebėti kaip vykdomi įsipareigojimai.
moreover, the companies will also provide the commission with regular and detailed information concerning their exports to the community, meaning that the undertakings can be monitored effectively by the commission.

komisija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad mokesčių nuolaidų ribos bus nuolat mažinamos, kas reiškia, kad kasmet nuolaidos bus žymiai mažesnės.
the commission also takes into consideration the decreasing nature of the tax reductions, leading to significantly lower reductions each year.

nox analizatorius perjungiamas į nox režimą, kas reiškia, kad dujų mišinys (sudarytas iš no, no2, o2 ir n2) dabar eina pro konverterį.
the nox analyzer is then switched to the nox mode which means that the gas mixture (consisting of no, no2, o2 and n2) now passes through the converter.

pagrindinis eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad dabar gamybos įrengimai pradeda veikti bendrijoje, kas reiškia, kad neįtikėtina, jog eksportas iš singapūro į bendriją padidėtų, jei priemonės nustotų galioti.
the major exporting producer submitted that production facilities had now been established in the community, which meant that it was unlikely that exports from singapore to the community would increase if measures lapsed.

kadangi reikia pripažinti augalininkystės sektoriaus, išskyrus javus, svarbą organizuojant ir valdant žemės ūkio rinkas, kas reiškia, kad privalomas statistinis tyrimas turėtų būti atliekamas vis labiau remiantis bendrijos taisyklėmis;
whereas it is appropriate to recognize the importance of the crop production sector apart from cereals for the organization and management of agricultural markets, which implies that the requisite statistical survey should be conducted to an increasing degree on the basis of community rules;

turime atsakomybę nustatyti jas, atsiminti jas ir žengti atitinkamus žingsnius restitucijos, atkūrimo, teisingumo nustatymo, tiesos prioriteto išlaikymo, pagarbos žmogaus orumui ir tam, kas reiškia laisvę ir demokratiją, atžvilgiu.
we have a responsibility to identify them, to remember and to take adequate steps from the standpoint of restitution, rehabilitation, establishing justice, upholding the supremacy of truth, respect for human dignity and everything else that stands for freedom and democracy.

naudokite šią komandą visoms esamo dokumento eilutėms, ilgesnėms nei telpa į dabartinį langą, perkelti taip, kad jos tilptų į langą. tai yra statinis žodžių kėlimas, kas reiškia, jog jis nėra atnaujinamas pasikeitus lango dydžiui.
use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. this is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.

64-ioms iš minėtų bylų abipusio susitarimo procedūroms skirtas laikas viršijo 2 metus, o 24 bylose mokesčių mokėtojas buvo pateikęs prašymą dar iki 2000 m. sausio 1 d., kas reiškia, kad šios bylos nebuvo išspręstos daugiau nei 5 metus (nebent buvo pratęstas terminas vadovaujantis arbitražo konvencijos 7 straipsnio 4 dalimi).
in 64 of these cases the time already spent on the mutual agreement procedures exceeded two years and in 24 cases the taxpayer had made the request prior to 1 january 2000, which means that these cases had been pending for more than five years (unless the two-year time limit has been extended in accordance with article 7(4) of the arbitration convention).