Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atverti kitame lange
open in another window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekvieną aplanko pakeitimą atspindi kitame lange.
each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lange rodo tą patį aplanką kaip ir kitame lange.
changes the panel directory to the other panel directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jei ši parinktis įjungta, progreso būklė bus rodomo pranešimo lange, kuris bus visada matyti virš kitų langų.
if this option is checked k3b will display the progress in an osd which always stays on top of all other windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
priekinis stiklas ir kiti langai
windscreen and other windows
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality: