Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tai ne tiesa.
that is not the case.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
argi tai ne tiesa?
isn't it true?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar ne tiesa?
is that not true?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kodėl tai svarbu
why it matters
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kodėl tai svarbu?
why is this important?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
kodėl tai svarbu jums?
and what does that mean for you?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kodėl tai reikėtų daryti?
why is this worth doing?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kodėl tai mums, suaugusiems, sudėtinga?
why is this difficult for us adults?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
argi ne tiesa kad tu turi ginklą?
isn't it true that you own a gun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klausiu savęs, kodėl tai yra problema.
i ask myself what the problem is.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tačiau kodėl tai pasakoju šiuose rūmuose?
but why am i telling this house?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ponia muscardini jau aiškino, kodėl tai reikalinga.
mrs muscardini has already explained why that is necessary.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jis buvo laimėtas negarbingomis priemonėmis, ar ne tiesa?
it was won by foul means, was it not?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Šis labai aktyvus filmas visai ne įrodymas, net ne tiesa.
this hyperactive film is not proof at all; it is not even truth.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
iš rankos piešti ne tiesias linijas
free hand draw non-linear lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tendencija gal ir mažėjanti, bet ne tiesia linija.
the trend may be declining, but not in a straight line.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Įėjimas į tualetus turi būti įrengtas ne tiesiai iš darbo kambarių.
the latter shall not open directly on to the work rooms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
įėjimas į tualetus turi būti įrengtas ne tiesiai iš darbo kambarių;
the latter shall not open directly onto the work rooms;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Švirkškite tirpiklį ne tiesiai ant novoseven miltelių, nes tai sukels putojimą.
make sure not to aim the stream of solvent directly at the novoseven powder as this will cause foaming.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: