Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kandidatas neturėtų prašyti kito žmogaus paskambinti jo vardu.
they should not ask anybody to call on their behalf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kodėl visa tai svarbu?
what’s the big deal?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kodėl visi tokie vieningi?
why such unanimity?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
žmogaus perdavimas kitam žmogui,
human to human transmission
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kiti žmogaus ir socialinės raidos aspektai
other aspects of human and social development
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vieno žmogaus perdavimas kitam žmogui,
human to human transmission
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
yra du paaiškinimai, kodėl vis tik taip yra.
the fact that this happens nevertheless has two explanations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
epidemiologinis ryšys vieno žmogaus perduodant kitam žmogui.
an epidemiological link by human to human transmission
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Štai kodėl visiems būtų naudinga, jeigu bŽŪp būtų supaprastinta.
this is why a simplified cap is a success for all.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos vartojant kitus žmogaus imunoglobulinų preparatus
adverse reactions observed with other human immunoglobulin preparations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
žmogaus perdavimas kitam žmogui (vertikalusis perdavimas),
human to human transmission (vertical transmission)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vieno žmogaus perdavimas kitam žmogui (vertikalusis perdavimas),
human to human transmission (vertical transmission)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
žmogaus perdavimas kitam žmogui (pvz., organų transplantavimas).
human to human transmission (e.g. transplantation of organs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vieno žmogaus perdavimas kitam žmogui (pvz., organų transplantavimas).
human to human transmission (e.g. transplantation of organs)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
epidemiologinis ryšys vieno žmogaus perduodant kitam žmogui (lytiniai santykiai).
an epidemiological link by human to human (sexual contact)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
epidemiologinis ryšys vieno žmogaus perduodant kitam žmogui (pvz., kraujo perpylimas).
an epidemiological link by human to human transmission (e.g. blood transfusion)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
insuman comb 15 galima maišyti su visais kitais žmogaus insulinais, išskyrus tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
insuman comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
vieno žmogaus perdavimas kitam žmogui (vertikalusis perdavimas, kraujo perpylimas, transplantatai).
human to human transmission (vertical transmission, blood transfusion, transplants)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
didžiulgarbprisiminti, kad pirmininkų sueiga nusprendorganizacijos memorial ir visų kitų žmogaus teisių gynėjų vardu premiją įteikti olegui orlovui, sergejui kovaliovui ir liudmilai aleksejevai.
it is an enormous honour to recall that the conference of presidents decided to award the prize to oleg orlov, sergei kovalev and lyudmila alexeyeva, on behalf of memorial and all other human rights defenders in russia.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
visi kiti paskirties vietų kodai.“
all other destination codes."
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.