Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reikia nustatyti, kokio dydzio kempin reikia naudoti.
find out which sponge size is needed.the size of the sponge depends on the size of the wound.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pirmuosiuose laboratoriniuose tyrimuose buvo tiriama, kokio dydzio doz uztikrina apsaug.
the first laboratory study tested the dose needed to provide protection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kokio dydzio ir ilgio adata jums tinka geriausiai, klauskite gydytojo arba slaugytojo.
· ·29 (thin) , 30 or 31 (thinner) gauge (diameter 0.25 -0.33mm) and 12.7, 8 or 5mm length.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
js gydytojas arba jo (jos) asistentas jums pasakys, kokio dydzio adat jums naudoti.
your doctor or his/her assistant will tell you what size of needle to use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vartojant kartotines bet kokio dydzio rekomenduojamas dozes, kraujospdis labiausiai sumazja paprastai per 2-4 savaites, toks poveikis islieka ilgalaikio gydymo metu.
during repeated administration, the maximum reduction in blood pressure with any dose is generally attained within 24 weeks and is sustained during long-term therapy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kad pamatuoti reikiam doz, gali bti naudojamas bet kokio dydzio buteliukas, bet galutin interferono ir natrio chlorido tirpalo koncentracija turi bti ne mazesn nei 0, 3 milijonai tv/ml.
any size vial may be used to measure the required dose; however, final concentration of interferon in sodium chloride solution must be not less than 0.3 million iu/ml.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reikiamai dozei pamatuoti gali bti naudojamas bet kokio dydzio buteliukas; taciau galutin interferono koncentracija natrio chlorido tirpale turi bti ne mazesn negu 0, 3 milijon tv/ml.
any size vial may be used to measure the required dose; however, final concentration of interferon in sodium chloride solution must be not less than 0.3 million iu/ml.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transporto priemonės ratlankiai gali būti bet kurioje rato padėtyje, laikantis visų susijusių transporto priemonės gamintojo instrukcijų ar apribojimų.
the vehicle rims may be positioned at any wheel position, consistent with any related instructions or limitations from the vehicle’s manufacturer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dėl šios priežasties tam tikriems abiejų segmentų ratams su ratlankiais gali būti taikomi griežtesni reikalavimai arba specifikacijos, todėl kai kurie adr ratai su ratlankiais gali tenkinti griežtesnius standartus, palyginti su oĮg ratais su ratlankiais.
consequently, more stringent requirements or specifications may apply to certain wheels in both segments, meaning that some am wheels might comply with more stringent standards than oem wheels.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buvo pastebta padaznjusi antinksci meduliarin hiperplazija ir feochromocitoma vyriskos lyties ziurkms, esant 1 mg/kg per par ir didesnms dozms (1 kartus klinikin ekspozicija su didziausia zmogui rekomenduojama doze (,, maximum recommended human dose ", mrhd) , paremta auc) ir moteriskos lyties ziurkms esant bet kokio dydzio dozei (0, 3 kart klinikin ekspozicija su mrhd, paremta auc) .
an increased incidence of adrenal medullary hyperplasia and pheochromocytoma was observed in male rats at doses of 1 mg/kg/day and above (1 times the clinical exposure with the maximum recommended human dose [ mrhd ] based on auc) and female rats at all dose levels (0.3 times the clinical exposure with the mrhd based on auc) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.