Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tavo vardas:
your email _login name:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koks tavo skaipo vardas?
what's your skype username?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
koks tavo
what is your name
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tavo vardas buvo paminėtas.
your name was mentioned.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tavo vardas ir pavardプ:
your name and signature:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koks tavo batų dydis?
what's your shoe size?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beje, koks tavo adresas?
by the way, what is your address?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koks tavo skaipo adresas?
what's your skype username?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viešpatie, tau nėra lygaus, tu esi didis ir tavo vardas galingas!
forasmuch as there is none like unto thee, o lord; thou art great, and thy name is great in might.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jie apsigyveno jame ir pastatė tau šventyklą, kurioje būtų tavo vardas, sakydami:
and they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminėjo tavo vardą.
your name was mentioned.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kokia tavo nuomonė?
what's your opinion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aš nepamenu tavo vardo.
i don't remember your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kvapas tavo tepalų yra malonus. kaip išlietas brangus aliejus yra tavo vardas, todėl mergaitės myli tave.
because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieve, kaip tavo vardas, taip ir tavo šlovė pasiekia žemės pakraščius. tavoji dešinė pilna teisumo.
according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kokia tavo kraujo grupė?
what's your blood group?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir dievas tarė jam: “tavo vardas jokūbas, bet tu nebesivadinsi jokūbu. tavo vardas bus izraelis!
and god said unto him, thy name is jacob: thy name shall not be called any more jacob, but israel shall be thy name: and he called his name israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaip ugnis sudegina malkas ir užvirina vandenį, taip tavo vardas tegul tampa žinomas priešams ir tautos tegul dreba tavo akivaizdoje.
as when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar galiu tavęs paklausti tavo vardo?
may i ask your name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jie padegė tavo šventyklą, išniekino tavo vardo buveinę.
they have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: