Results for kol aš daryčiau užmigtum translation from Lithuanian to English

klausyk kol aš kalbu.
listen while i talk.

nieko nedaryk kol aš ateisiu.
don't do anything until i come.

kol aš pašalinsiu juos visam laikui
until i permanently delete them

kol aš buvau taivane, aš su juo susidraugavau.
while i was in taiwan, i made friends with him.

jis turi palaukti kol aš jam atnešiu šilto pieno.
he has to wait until i bring him some warm milk.

tai nėra tai, ką aš daryčiau su malonumu, tačiau manau, kad galime pasielgti tik šitaip.
this is not something i do gladly, but i would maintain that it is the only responsible thing to do.

kol aš patiesiu tavo priešus, tarsi pakojį po tavo kojų’.
until i make thy foes thy footstool.

gyventojai kaimuose nyko, kol aš, debora, iškilau kaip motina izraelyje.
the inhabitants of the villages ceased, they ceased in israel, until that i deborah arose, that i arose a mother in israel.

- christopheri beazley, tokia tvarka visada buvo ir visada bus, kol aš pirmininkauju.
- mr beazley, this has always been the procedure, and always will be while i am in the chair.

kol aš ateisiu ir išvesiu jus į kraštą, panašų į jūsų, pilną javų ir vyno, duonos ir vynuogių.
until i come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

Štai trys klausimai, dėl kurių noriu pradėti nuolatinį dialogą su komisija ir decentralizuotomis agentūromis per šį laikotarpį, kol aš perimsiu ataskaitų tvirtinimo proceso vadovavimą.
these are the three issues on which i would like to enter into an ongoing dialogue with the commission and the decentralised agencies during this period, until i take over the discharge process.

tai aš gelbėsiu savo avis. jos nebebus jums grobiu, aš darysiu teismą tarp avių.
therefore will i save my flock, and they shall no more be a prey; and i will judge between cattle and cattle.

todėl aš daryčiau išvadą, kad remiantis eb 88 straipsnio 3 dalimi, valstybė narė, suteikusi neteisėtą pagalbą pažeidžiant šioje nuostatoje nurodytą pareigą pranešti ir sustabdyti veiksmus, turi ją susigrąžinti iš jos gavėjo, net jei pagal eb 88 straipsnyje
i therefore conclude that in accordance with the terms of article 88(3) ec a member state, which has granted unlawful aid in breach of the notification and standstill requirements established by that provision, must recover that aid from the beneficiary,

o kuriam iš angelų jis yra kada sakęs: “sėskis mano dešinėje, kol aš patiesiu tavo priešus, kaip pakojį po tavo kojomis”?
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?

argi nesakys jam: ‘paruošk man vakarienę. susijuosk ir patarnauk, kol aš valgysiu ir gersiu, o paskui tu pavalgysi ir atsigersi’?
and will not rather say unto him, make ready wherewith i may sup, and gird thyself, and serve me, till i have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

tu tai darei slaptai, bet aš darysiu visam izraeliui matant, saulės šviesoje’ ”.
for thou didst it secretly: but i will do this thing before all israel, and before the sun.

mes turime barbekiu vėliau. ar norite eiti? ne, ji negali atsakyti į telefono, ji / daro duše. aš visada turi / turiu kavos, kol aš einu / išvykti dirbti poryte. jie kartais skristi / skraidina į švedas, bet paprastai jie vyksta / go laivu. kur tu esi? aš sėdi / sėdėti lauke saulėje! jis visada atneša / atneša viena kalba žodyną, jo anglų kalbos pamoką.
we're having a barbecue later on. do you want to come??? no, she can't answer the phone, she has / is having a shower. i always have / am having a coffee before i'm leaving / leave for work in the morning. they sometimes fly / are flying to swede, but usually they are going / go by boat. where are you??? i'm sitting /sit outside in the sunshine!!! he always brings / is bringing a monolingual dictionary to his english class.