Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koliforminės bakterijos
coliforms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
koliforminės bakterijos:
total coliforms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau tas standartas yra taikytinas tik modifikuota forma nustatant koliformines bakterijas tam tikrame produkto kiekyje.
however, that standard is applicable only in a modified form for detecting coliforms in a certain quantity of product.
0,1 g mėginiai sėjami į mitybinę terpę, jeigu koliforminės bakterijos nustatomos nugriebto pieno milteliuose arba kazeine ir kazeinatuose.
where skimmed-milk powder or casein/caseinates is tested for the presence of coliforms, 0,1 g samples are inoculated into the culture medium.
koliforminės bakterijos svieste, nugriebto pieno milteliuose, kazeine ir kazeinatuose aptinkamos taikant x priede aprašytą pamatinį metodą.
coliforms in butter, skimmed-milk powder, casein and caseinates shall be detected in accordance with the reference method laid down in annex x.