Results for kompensacijos dydis translation from Lithuanian to English

kompensacijos dydis
maternity benefit

kompensacijos dydis.
amount of reimbursement.

nefiksuotas kompensacijos dydis
the non-lump-sum character of the subsidy

kompensacijų dydis
amount of benefits

ar kompensacijos dydis apskaičiuojamas individualiam naudos gavėjui?
is the compensation to be calculated for each individual recipient?

kompensacijos dydis apskaičiuojamas laikantis taikomos nacionalinės teisės.
the amount of compensation shall be calculated in accordance with applicable national law.

kompensacijos dydis neviršija dėl vpĮ vykdymo susidarančių išlaidų;
the compensation must not exceed the costs incurred in the discharge of public service obligations;

kompensacijų dydis yra toks:
the amounts of the compensatory payment shall be as follows:

išmokos lygis nustatomas taip, kad kompensacijos dydis nebūtų per didelis.
payment shall be fixed at a level which prevents overcompensation.

pasirašytojo kapitalo įmokų keitimo santykis ir bet kokios kompensacijos dydis.
the share-exchange ratio of the subscribed capital and the amount of any cash payment.

kompensacijos dydis neturi viršyti bilieto į galutinę paskirties vietą kainos.
the amounts of compensation need not exceed the price of the ticket in respect of the final destination.

b) pasirašytojo kapitalo įmokų keitimo santykis ir bet kokios kompensacijos dydis.
(b) the share-exchange ratio of the subscribed capital and the amount of any cash payment.

"3. kompensacijų dydis yra toks:
"3.

vaistų kompensacijos dydis priklauso nuo jūsų metinių išlaidų, patirtų dėl kompensuojamųjų vaistų, dydžio.
the insurance scheme’s contribution to the cost of medicines depends on your total annual expenditure on eligible medicines.

ekonominės ir teisinės sąlygos, nuo kurių priklauso nustatomos tv2 kompensacijos dydis, jau aprašytos pirmiau.
the economic and legal conditions in which the compensation to tv2 was set have been described above.

kompensacijos dydis kasmet nustatomas remiantis einamosiomis grynosiomis sąnaudomis, nesivadovaujant gerai valdomos įmonės kriterijumi.
the level is determined annually on the basis of the current net costs, without using the benchmark of a well-run undertaking.

kompensacijos dydis priklauso nuo žalos dydžio (invalidumo lygio) ir apskaičiuojamas pagal tarifų lentelę.
the amount of this benefit varies with the severity of the injury in accordance with a fixed scale.

jeigu nustatoma, kad buvo deklaruotas mažesnis plotas, pagalbos arba kompensacijos dydis skaičiuojamas pagal deklaruotą plotą.
where the area determined is found to be greater than the area declared, aid or compensation shall be calculated on the basis of the area declared.

kompensacijos dydis šiuo laikotarpiu negali būti didesnis negu pagal kompetentingos valstybės narės teisės aktus mokėtina bedarbio pašalpa.
the amount of the reimbursement during this period may not be higher than the amount payable, in the case of unemployment, under the legislation of the competent member state.

siekiant geresnės gamybos orientacijos, kompensacijos dydis gali svyruoti, taikant kainų didinimą ar mažinimą atsižvelgiant į veislę.
in order to pursue a better orientation of production, the amounts of the compensatory payment may be varied by applying price increases or reductions depending on the variety.