Results for kontrakto isigaliojimas translation from Lithuanian to English

kontrakto esmė;
the subject matter of the contract;

kontrakto kaina
contract price

17 straipsnis isigaliojimas
article 17entry into force

kontrakto sudarymo data;
the date of award;

europos draudimo kontrakto
the european insurance contract

kontrakto tipas, jei ryšys perduodamas per d-atis;
contract type, if communication is via d-atis;

koncesininkai, kurie nesilaiko kontrakto sąlygų, turi išmokėti kompensacijas;
compensation must be provided by concession holders who do not respect the clauses of the contract;

su tokiomis paraiškomis reikia pateikti su tuniso eksportuotoju sudarytą pirkimo kontrakto kopiją.
such applications must be accompanied by a copy of the purchase contract concluded with the tunisian exporter.

nepaisant atitinkamo kontrakto vertės, užtikrinti skaidrias procedūras bei serbijos ir juodkalnijos tiekėjų nediskriminavimą.
ensure transparent procedures, regardless of the value of the contract concerned, and non-discrimination between serbian and montenegrin suppliers.

Šis sprendimas beneliukso ekonominei sąjungai, kuri yra šio kontrakto šalis, leidžia pradėti raginti Šalis mokėti įnašus.
this decision shall constitute a mandate for the benelux economic union, which is a party to this contract, to launch the call for contributions from the parties.

prekybos centrų tinklai derasi dėl metinių rews pirkimo kontraktų tiesiogiai su gamintojais.
the supermarket chains negotiate annual purchase contracts for rews direct with producers.