Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aki sutrikimai akies obuolio kraujagyslinio dangalo ir rainels ir uzdegimas, akispdzio sumazjimas.
eye disorders:uveitis/iritis, ocular hypotony.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uveitas – tai akies obuolio kraujagyslinio dangalo (vidurinio sluoksnio) uždegimas.
uveitis is inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akių sutrikimai: gydytos akies tinklainės ar gyslainės (kraujagyslinio akies dangalo) kraujotakos išnykimas.
eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jis santykinai greitai paskirstomas tarp plazmos ir nekraujagyslini skysci, pusiausvyra tarp kraujagyslinio ir nekraujagyslinio tarpo pasiekiama mazdaug nuo trij iki penki dien.
it is distributed relatively rapidly between plasma and extravascular fluid, equilibrium between the intra-and extravascular compartments is reached after approximately three to five days.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jis santykinai greitai paskirstomas tarp plazmos ir nekraujagyslinių skysčių, pusiausvyra tarp kraujagyslinio ir nekraujagyslinio tarpo pasiekiama maždaug nuo trijų iki penkių dienų.
it is distributed relatively rapidly between plasma and extravascular fluid, equilibrium between the intra- and extravascular compartments is reached after approximately three to five days.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aki sutrikimai dazni: rainels ir akies obuolio kraujagyslinio dangalo uzdegimas, akispdzio sumazjimas (50%, palyginti su buvusiu pries gydym) .
eye disorders common:iritis/uveitis; decreased intraocular pressure (50% decrease from pretreatment baseline) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buvo pripazinta, kad 75 met amzius ir kraujagyslin/misri demencija gydant olanzapinu yra ncvr rizikos veiksniai.
age 75 years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for cvae in association with olanzapine treatment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 37
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.