Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kriostatiniai šaldikliai, "tinkami naudoti kosmose";
"space-qualified" cryocoolers;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kriostatiniai šaldikliai, netinkami naudoti kosmose, turintys šaldymo šaltinių temperatūrą, žemesnę kaip 218 k (–55 °c), išvardyti toliau:
non-"space-qualified" cryocoolers, having a cooling source temperature below 218 k (- 55 °c), as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gavus bendrą citopatinį poveikį, virusas koncentruojamas centrifuguojant ląstelių supernatantą 15 min., esant 2000 × g , arba filtruojamas per 0,45 µm filtrą ir išpilstomas į etiketėmis paženklintus kriostatinius mėgintuvėlius.
at total cpe, virus is harvested by centrifugation of cell culture supernatant at 2000 x g for 15 minutes, filter sterilised through 0,45 ìm membrane filter and distributed in labelled cryotubes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: