Results for krovinio likutis translation from Lithuanian to English

triumo vanduo nesumaišytas su naftos krovinio likučiais;
the bilge water is not mixed with oil cargo residues;

aprašymas apie laivuose susidarančių atliekų ir krovinio likučių šalinimą.
a description of how the ship-generated waste and cargo residues are disposed of.

priimtų laivuose susidarančių atliekų ir krovinio likučių kiekių registravimo metodų aprašymas ir
a description of methods of recording amounts of ship-generated waste and cargo residues received; and

pagerinti laivų, nepristačiusių laive susidarančių atliekų ir krovinio likučių pagal šią direktyvą, atpažinimą,
improve the identification of ships which have not delivered their ship-generated waste and cargo residues in accordance with this directive,

(laivo vėliavos valstybės) administracijos patvirtintos ventiliacijos procedūros gali būti naudojamos krovinio likučiams iš cisternos pašalinti.
ventilation procedures approved by the (flag state) administration may be used to remove cargo residues from a tank.

marpol 73/78 konvencijoje nustatyta, kad krovinio likučiai į uosto priėmimo įrenginius būtų pristatomi tiek, kiek būtina laikantis cisternų valymo reikalavimų.
marpol 73/78 requires cargo residues to be delivered to port reception facilities to the extent necessary to comply with the tank cleaning requirements.

prieš nuplukdant į perdirbimo kompleksą, laive esančių pavojingų medžiagų (krovinio, likučių, mazuto ir kitų) kiekis turėtų būti sumažintas.
the amount of hazardous waste on board (including in cargo residues, fuel oil, etc.) must be reduced before the ship is delivered to a recycling facility.

jeigu atitinkama institucija yra nepatenkinta patikrinimo rezultatais, ji užtikrina, jog laivas iš uosto neišplauks tol, kol neatiduos laive susidariusių atliekų ir krovinio likučių į uosto priėmimo įrenginius pagal 7 ir 10 straipsnius;
if the relevant authority is not satisfied with the results of this inspection, it shall ensure that the ship does not leave the port until it has delivered its ship-generated waste and cargo residues to a port reception facility in accordance with articles 7 and 10;

direktyva 2000/59/eb dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams, siekiama sumažinti iš laivų į jūrą išmetamų atliekų ir krovinio likučių kiekį.
directive 2000/59/ec on port reception facilities aims at reducing discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea.

2000 m. lapkričio 27 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2000/59/eb dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams
directive 2000/59/ec of the european parliament and of the council of 27 november 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues