Results for kuris vertinamas kaip 1 lygio ... translation from Lithuanian to English

komisija ir eib nustatė sverto koeficientą – 1:15, kuris vertinamas kaip patikimas ir įmanomas.
the commission and the eib have identified a leverage ratio of 1:15 as sound and feasible.

valstybės narės turėtų naudoti bent atitinkamose tkkk gairėse nurodytą metodiką, apibūdintą kaip 1 lygio metodika.
member states should use at least the methodology described as tier 1 as specified in the relevant ipcc guidelines.

jie pareiškė, kad naujasis potvarkis žemės ūkio degtinės gamykloms suteikia neginčijamą pranašumą, kuris vertinamas kaip pagalba, nesuderinama su bendromis konkurencijos taisyklėmis.
they claim that the new scheme gives the agricultural grain brandy distilleries an indisputable advantage in the form of aid that is incompatible with the community competition rules.

šiame dokumente bus nurodyti regiono, kuri vertinamas kaip atskiras socialinis ekonominio ir geografinio subjekto, bendros plėtros strategijos bei prioritetai ir nuostatos dėl bendro įgyvendinimo.
this document will include common development strategies and priorities for the region, seen as one single socio-economic and geographical entity, and provisions concerning joint implementation.

valstybės narės nustato patvirtinamuosius dokumentus, kurie vertinami kaip laikinieji pažymėjimai, suteikiantys teisę vykdyti 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiklą.
member states shall identify attestations qualifying as interim certificates for the activities referred to in article 2(1) which the holder is entitled to carry out.

be to, stebėtojo, kuris vertina, kaip laikomasi elgesio kodekso, visų pirma pagrindinių teisių, pastabos pateikiamos komisijai ir įtraukiamos į vidinę galutinę grąžinimo operacijos ataskaitą.
furthermore, observations of the monitor, which shall cover the compliance with the code of conduct and in particular fundamental rights, shall be made available to the commission and form part of the internal final return operation report.

jungtinis bendradarbiavimo komitetas parengs bendrą daugiametį tarpvalstybinį programinį dokumentą; šiame dokumente bus nurodyti regiono, kuri vertinamas kaip atskiras socialinis ekonominio ir geografinio subjekto, bendros plėtros strategijos bei prioritetai ir nuostatos dėl bendro įgyvendinimo.
the joint cooperation committee will prepare a joint cross-border programming document in a multiannual perspective; this document will include common development strategies and priorities for the region, seen as one single socio-economic and geographical entity, and provisions concerning joint implementation.

Žinoma, yra tikėtina, kad toks mažas padidėjimas kaip naujos skaidulos įjungimas turės mažesnį poveikį anglijoje turimam paveldimam turtui – tinklui, kurio vertė šiuo metu siekia 530000000 gbp ir kuris vertinamas kaip visuma, nei tokiam mažam operatoriui kaip „vtesse“.
certainly, with a network hereditament in england currently with a rateable value of gbp 530000000 which is valued as a whole, a small incremental change such as the additional lighting of a fibre is less likely to have a discernible impact on bt than on a small operator such as vtesse.

78 1 lygio duomenų galima gauti apie daugelį finansinio turto vienetų ir finansinių įsipareigojimų; kai kuriais iš šių turto vienetų ir įsipareigojimų gali būti keičiamasi keliose aktyviosiose rinkose (pavyzdžiui, skirtingose biržose).
78 a level 1 input will be available for many financial assets and financial liabilities, some of which might be exchanged in multiple active markets (eg on different exchanges).

laikoma, kad pranešimas eksportuojančiai šaliai, kilmės šaliai ar importuojančiai šaliai yra pateiktas tinkamu laiku, jei pranešimo metu pareiškėjas negalėjo numatyti aplinkybių, kurios vertinamos kaip force majeure.
notification of the exporting country, country of origin or importing country shall be considered as having been made in good time if the circumstances relied upon as constituting force majeure could not have been foreseen by the applicant at the time of notification.