Results for kvalifikavimo translation from Lithuanian to English

kvalifikavimo vienetas
unit of qualification

8 straipsnis kvalifikavimo vienetas
article 8 unit of qualification

dėl nagrinėjamų neteisėtų veiksmų kvalifikavimo
the characterisation of the offending conduct

kvalifikavimo, akreditavimo ir sertifikavimo schemos
availability of qualification, accreditation and certification schemes

dėl valstybės išteklių gavėjų kvalifikavimo įmone
the classification of recipients of state resources as an undertaking

kvalifikavimo, akreditavimo ir sertifikavimo sistemos (16 straipsnis)
availability of qualification, accreditation and certification schemes (article 16)

aišku, kad šalių nuomonės dėl šio kvalifikavimo klausimo išsiskiria.
it is apparent that the parties are divided as regards that problem of categorisation.

daug valstybių narių šiuo metu neturi kvalifikavimo arba sertifikavimo sistemų.
a number of member states do not currently have qualification or certification systems in place.

taigi nauji tiekėjai, norėdami tapti galimais tiekėjais, turi pereiti ilgą kvalifikavimo procedūrą.
accordingly, new suppliers have to undergo a lengthy qualification procedure before they can even be considered potential suppliers.

taigi nauji tiekėjai, netgi norėdami tapti galimais tiekėjais, turi pereiti ilgą kvalifikavimo procedūrą.
accordingly, new suppliers have to undergo a lengthy qualification procedure before they can even be considered potential suppliers.

kilus abejonių dėl valstybės pagalbos kvalifikavimo, nacionaliniai teismai gali prašyti institucijos nuomonės pagal šio skyriaus 2 skirsnį.
where doubts exist as to the qualification of state aid, national courts may ask the authority for an opinion under section 2 of this chapter.

skirtingo tam tikrų pašarų rūšių kvalifikavimo klausimas yra nuolat aktualus verslui, nacionalinėms ir es institucijoms, įskaitant teismus.
the issue of different qualifications of certain feed is chronically preoccupying businesses, national and eu-authorities including the courts.

14 straipsnio 3 dalyje nurodytos sertifikavimo schemos arba lygiavertės kvalifikavimo schemos grindžiamos šiais kriterijais:
the certification schemes or equivalent qualification schemes referred to in article 14(3) shall be based on the following criteria:

14 straipsnio 3 dalyje nurodytose sertifikavimo schemose arba lygiavertėse kvalifikavimo schemose deramai atsižvelgiama į šias gaires:
the certification schemes or equivalent qualification schemes referred to in article 14(3) shall take due account of the following guidelines:

pagal šį reglamentą, kvalifikavimo vienetas yra tam tikras produktas, vertinamas kaip bazinis vienetas, apibrėžiant klasifikavimą pagal suderintos sistemos nomenklatūrą.
the unit of qualification for the application of the provisions of this regulation shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the harmonised system.

Šio skirsnio nuostatoms taikyti reikalingu kvalifikavimo vienetu laikomas konkretus produktas, kuris, klasifikuojant pagal suderintos sistemos nomenklatūrą, laikomas pagrindiniu vienetu.
the unit of qualification for the application of the provisions of this section shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the harmonised system.

veiksmai šia kryptimi – 8 straipsnio nuostatos, nustatančios tinkamas energetikos paslaugų kvalifikavimo, akreditavimo ir (arba) sertifikavimo sistemas.
actions in this direction are the provisions in article 8 on establishing appropriate qualification, accreditation and/or certification systems for energy services.

kvalifikavimas ir aiškinimas
qualification and explanation